Glashaus — Is' nur Kino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is' nur Kino" van Glashaus.
Songteksten
Die ewig dunkle Strasse in der Totalen
Unten links im Bild erkennt man die Zwei
Schwenk zur Seite steht der Schnellimbisswagen
Schon geschlossen 'n Taxi fährt vorbei
Nahaufnahme fast schon zu lässig
Leicht zurückgelehnt steht er an der Wand
Und murmelt mit dir und mir ist nun endgültig essig
Klingt bescheuert und doch so bekannt
Drum sag' ich mir
Is' nur Kino
Alles halb so schlimm
Is' nur Kino
Nur ein schlechter Film
In den ich reingeraten bin
Is' nur Kino
Alles halb so schlimm
Doch ich fühl' mich so
Als wär' ich mittendrin
Ich rutsch' tiefer in den Sessel und fühl' mich benommen
Dreh' mich zur seite doch du bist längst weg
Les' im Abspann unsere Namen verschwommen
Jetzt noch 'ne Änderung im Drehbuch das hätt' wohl keinen Zweck
Songtekstvertaling
De eeuwig donkere weg in het totaal
Onderaan links van de foto zie je de twee
Pan aan de zijkant is de fastfood truck
Al gesloten ' n Taxi rijdt door
Close-up, bijna te nonchalant
Leunend achterover, staat hij tegen de muur.
En mompelt met jou en mij is nu eindelijk azijn
Klinkt stom en toch zo bekend
Dus ik zeg tegen mezelf:
Is " only cinema
Alles is half zo slecht
Is " only cinema
Gewoon een slechte film.
In the I ' m
Is " only cinema
Alles is half zo slecht
Maar ik voel me zo
Alsof ik er middenin zit.
Ik glijd dieper in de stoel en voel me bedwelmd.
Maar je bent al lang weg.
Les ' in the credits on our names wagled
Nu een verandering in het script die waarschijnlijk geen doel zou hebben