Glashaus — Das letzte Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das letzte Mal" van Glashaus.
Songteksten
Für dich ist es einfach
Weil es einfach für dich ist
Mich triffts wie ein Schlag
Wie ein Schlag in mein Gesicht
Ich bin getroffen und fall, kurz vorm zu-Boden-gehen
Tast ich nach Halt
Du wirst mich so nicht sehen
Denn für dich ist es einfach
So einfach
Nur weil es einfach ist für dich
Ist es für mich noch kein Spaß
Du weißt nicht wies mich trifft
Und du wirst es nicht wissen
Du wirst es nie erfahren
Alles was du wissen musst
Ist dies hier
Das war das allerletzte mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Denn ich wird nie wieder solche Schwäche zeigen,
nie wieder ausgesetzt und klein,
nie wieder so verletzbar sein.
Und nie wieder so wie jetzt grad leiden,
nie wieder
Für dich ist es einfach
Was ich einfach nicht versteh
Was ich grad an Leid hab
Tut so unendlich weh
Es beutelt mich zu sehr
Ich lebe in leiden
Doch was ich nicht tun werde
Ist meine Tränen zu zeigen
Denn für dich ist es einfach, so einfach
Und weil es einfach ist für dich
Erwartest du einfach
Dass ich die weiße Fahne hiss
Ich werde sie nicht hissen
Werde meine Würde bewahren
Irgendwann wirst du wissen
Dies hier war das allerletzte Mal
Das letzte Mal
Das letzte Mal
Denn ich werd nie wieder solche Schwäche zeigen,
nie wieder ausgesetzt und klein,
nie wieder so verletzbar sein.
Und nie wieder so wie jetzt grad leiden,
nie wieder
Du machst es dir einfach
Aber so einfach ist es nicht
Es vergeht kein Tag
An dem der Schmerz nicht an mir frisst
Doch für dich sind die Leiden
In so großer Distanz
Mein Scham lässt mich schweigen
Wie der Kloß in meinem Hals
Denn für dich ist es einfach, so einfach
Und weil es einfach ist für dich
Läuft deine Zeit jetzt ab Ohne dass es dich überhaupt betrifft
Es ist so beschissen
Dass du es nicht einmal ahnst
Schon sehr bald wirst du wissen
Dies hier war das allerletzte Mal
Songtekstvertaling
Voor jou is het makkelijk.
Omdat het makkelijk voor je is.
Me slaat als een stoot
Als een klap in mijn gezicht
Ik ben geraakt en gevallen, op het punt om naar de grond te gaan
Ik voel voor stop
Je zult me zo niet zien.
Omdat het makkelijk voor je is.
Zo eenvoudig
Alleen omdat het makkelijk voor je is.
Is het nog niet leuk voor mij
Je weet niet hoe je me moet ontmoeten.
En je zult het niet weten
Je zult het nooit weten.
Alles wat je moet weten
Is dit hier?
Dat was de allerlaatste keer.
De laatste keer
De laatste keer
Want Ik zal nooit meer zo ' n zwakte tonen.,
nooit meer blootgesteld en klein,
wees nooit meer zo kwetsbaar.
En nooit meer zo lijden als nu graad,
Nooit meer.
Voor jou is het makkelijk.
Wat ik gewoon niet begrijp
Wat ik heb een mate van lijden
Het doet zo veel pijn.
Het zakt me te veel.
Ik woon in leiden
Maar wat ik niet zal doen
Is om mijn tranen te laten zien
Want voor jou is het makkelijk, zo makkelijk
En omdat het makkelijk voor je is.
Je verwacht gewoon
Dat ik Siss de witte vlag
Ik til je niet op.
Zal mijn waardigheid behouden
Ooit zul je het weten.
Dit was de allerlaatste keer.
De laatste keer
De laatste keer
Want Ik zal nooit meer zo ' n zwakte tonen.,
nooit meer blootgesteld en klein,
wees nooit meer zo kwetsbaar.
En nooit meer zo lijden als nu graad,
Nooit meer.
Je maakt het jezelf makkelijk.
Maar zo simpel is het niet.
Er gaat geen dag voorbij.
Waarbij de pijn me niet opvreet.
Maar voor jullie is het lijden
Op zo ' n grote afstand
Mijn schaamte Houdt me stil.
Zoals de bult in mijn keel
Want voor jou is het makkelijk, zo makkelijk
En omdat het makkelijk voor je is.
Is je tijd bijna op zonder dat het je ook maar iets aangaat?
Het is zo klote.
Dat je niet eens weet
Spoedig zullen jullie het weten.
Dit was de allerlaatste keer.