Gladys Knight & The Pips — Home Is Where the Heart Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Is Where the Heart Is" van Gladys Knight & The Pips.
Songteksten
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Whether my feet are walking (Walking, walking)
Down the dusty roads of Jackson
Or the star-studded pavement of L.A. (Walking, walking)
Mmm (Walking, walking)
Honey, I find my thoughts are turning
I go home and the feet are yearning
For a nest I left a thousand miles away
'Cause home is where the heart is
Not the towns I’m drivin' in new
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Whether my eyes are gazing (Gazing, gazing)
At the lovely sights of Paris
Or the beauty of the seven hills of Rome (Gazing, gazing)
(Gazing, gazing)
Honey, I find my true emotion
Like the ebb-tide of the ocean
Reaching back to embrace the shores of home
Home is where the heart is
Not the sight of my eyes kept you
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Yeaheaheah, your love was a bridge
Oh, that I’ve burnt after I crossed it
No, no, no, no, heyeyey, I never knew
What I had until I lost it
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooo (Ooohooo)
OoohoooOoohooo
Whether my arms holding (Holding, holding)
Someone new remembers
Or I’m kissing someone new in Buffalo (Kissing, kissing)
(Kissing, kissing)
Honey, I find my feeling’s driven
Like a piece I didn’t fit in
True, I feel a weight, now I’m used to grow
Home is where the heart is
Not the thrill of someone new
Ohoho, when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is (Yeaheah)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
Home is where the heart is (Not the towns that I’ve been through)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you (Oh, I gotta go home)
Home is where the heart is (Not the sights my eyes can see)
When I spread my wings and flew away (Yeah)
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is
Songtekstvertaling
Thuis is waar het hart is
Toen ik mijn vleugels uitsloeg en wegvloog
Spreid mijn vleugels en vlieg weg
Ik liet mijn hart bij jou.
Thuis is waar het hart is
Toen ik mijn vleugels uitsloeg en wegvloog
Spreid mijn vleugels en vlieg weg
Ik liet mijn hart bij jou.
Of mijn voeten lopen)
Langs de stoffige wegen van Jackson
Of de met sterren bedekte stoep van L. A.)
Mmm (lopen, lopen)
Schat, ik merk dat mijn gedachten veranderen.
Ik ga naar huis en de voeten verlangen
Voor een nest liet ik duizend mijl weg
Want thuis is waar het hart is
Niet de steden waar ik in rijd.
En toen ik mijn vleugels uitspreidde en wegvloog)
Ik liet mijn hart bij jou (Ik liet mijn hart bij jou)
En toen ik mijn vleugels uitspreidde en wegvloog)
Ik liet mijn hart bij jou.
Thuis is waar het hart is
Toen ik mijn vleugels uitsloeg en wegvloog
Of mijn ogen kijken)
Aan de prachtige bezienswaardigheden van Parijs
Of de schoonheid van de zeven heuvels van Rome (staren, staren)
(Staarend, staarend))
Schat, ik vind mijn ware emotie
Zoals het eb-getij van de oceaan
Reaching back to omhelzing the shores of home
Thuis is waar het hart is
Niet de aanblik van mijn ogen hield je tegen.
En toen ik mijn vleugels uitspreidde en wegvloog)
Ik liet mijn hart bij jou (Ik liet mijn hart bij jou)
En toen ik mijn vleugels uitspreidde en wegvloog)
Ik liet mijn hart bij jou.
Jaheheheah, je liefde was een brug
Oh, dat ik verbrand ben nadat ik het overgestoken heb
Nee, ik wist het niet.
Wat ik had tot ik het verloor.
Ooohooo (Ooohooo))
Ooohooo (Ooohooo))
OoohoooOoohooo
Of mijn armen vasthouden)
Iemand anders herinnert zich
Of ik kus iemand nieuw in Buffalo)
(Kussen, kussen)
Schat, ik vind dat mijn gevoel gedreven is.
Als een stuk waar ik niet in paste.
Waar, ik voel een gewicht, nu ben ik gewend om te groeien
Thuis is waar het hart is
Niet de sensatie van een nieuw iemand
Ohoho, toen ik mijn vleugels spreidde en wegvloog)
Ik liet mijn hart bij jou (Ik liet mijn hart bij jou)
En toen ik mijn vleugels uitspreidde en wegvloog)
Ik liet mijn hart bij jou.
Thuis is waar het hart is.)
Toen ik mijn vleugels uitsloeg en wegvloog
Spreid mijn vleugels en vlieg weg
Thuis is waar het hart is (niet de steden die ik heb meegemaakt)
Toen ik mijn vleugels uitsloeg en wegvloog
Spreid mijn vleugels en vlieg weg
Ik heb mijn hart bij jou gelaten (Oh, ik moet naar huis)
Thuis is waar het hart is (niet de bezienswaardigheden die mijn ogen kunnen zien)
Toen ik mijn vleugels spreidde en wegvloog (Ja)
Spreid mijn vleugels en vlieg weg
Ik liet mijn hart bij jou.
Thuis is waar het hart is