Giusy Ferreri — Linguaggio Immaginario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Linguaggio Immaginario" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Visionare
imamginare
cosa stanno facendo tutti in questo momento…
e privare di astuta ed attenta presenza
partecipare comunque in assenza senza vedere
ma puntualizzare
sulle determinate abitudini
che si leggono tali nei visi
si fanno sentire, bussano alla mente
si propongono come
in preda ad uno stato visionario che scaccia nella mente
ed è il tormento della mente
chiamano
assillano
sono i modi di fare e di vivere che ognuno ha scelto o bello o brutto che sia
si è sempre tutti in compagnia
a condividere
ed approvare qualcosa di scontato o già visto e sentito
proiezioni di una fine di un inizio mai iniziato
ma continuazione di ciò che è scontato
e che questo è
un linguaggio immaginario
che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente
in preda ad uno stato visionario
che schiaccia nella mente del tormento della mente
questo è
un linguaggio immaginario
che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente
visionario…
immaginario…
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Songtekstvertaling
Visionair
imamgine
wat doet iedereen nu?…
en de sluwe en voorzichtige aanwezigheid ontnemen.
deelnemen echter in afwezigheid zonder te zien
maar wijs erop dat
over bepaalde gewoonten
die in de gezichten worden gelezen
ze laten zich horen, kloppen op de geest
zij worden voorgesteld als
in de greep van een visionaire staat die wegdrijft in de geest
en het is de kwelling van de geest
oproep
geteisterd
zij zijn de manieren van doen en leven die iedereen heeft gekozen of mooi of lelijk dat is
je bent altijd in het gezelschap.
gedeeld
en iets goedkeuren dat als vanzelfsprekend wordt beschouwd of al gezien en gehoord
projecties van een einde van een nooit begonnen begin
maar voortzetting van wat duidelijk is
en dat dit
een denkbeeldige taal
dat verplettert de geest en is de kwelling van de geest
in een visionaire toestand
verpletterend in de geest van de kwelling van de geest
dit is
een denkbeeldige taal
dat verplettert de geest en is de kwelling van de geest
visionair…
denkbeeldig…
(Dank aan Simone D ' Errico voor deze tekst))