Giusy Ferreri — L'anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'anima" van Giusy Ferreri.
Songteksten
C'è in ogni cosa un suo
Gran senso verità.
C'è che ogni uomo ha un suo peccato
In fondo all’anima.
La difficoltà è apprezzare
Perché è più fragile sprecare i sensi in mezzo al caos,
Signori: l’anima!
È come vivere a metà
Se sfiori l’anima
La sfogli e lei ti parlerà
Del dono che ha Allora sì che ogni gesto avrà una sua
Bellezza e intimità
E sorprendersi se chi cercato
Era già accanto a te La difficoltà nel sentire
L’indifferenza può far tanto male fino a Legare un’anima.
E appena vuole scapperà.
Signori: un’anima!
E' come ucciderne metà
Ma non morirà
No, non può
No, non morirà
No, no può
Ma non sai o non vuoi ascoltare
Un’anima.
Allora sì che splenderà,
Spogliare un anima
Vedrai che l’anima rinascerà.
Signori: un’anima
la ferisce e l’amerà
Signori: un’anima.
La puoi ferire, le puoi far male
Lei piange e grida
Soffre e cade.
Ma si rialzerà!
(Grazie a Alessio Simonella per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is in alles zijn eigen
Een groot gevoel van waarheid.
Er is dat ieder mens zijn eigen zonde heeft.
Diep van binnen.
Het probleem is om te begrijpen
Waarom is het fragieler om je zintuigen te verspillen in chaos?,
De ziel.
Het is alsof je in de helft leeft.
Als je de ziel aanraakt
Doorzoek het en ze zal met je praten.
Van de gave die hij heeft zodat elk gebaar zijn eigen
Schoonheid en intimiteit
En wees verbaasd als zij die gezocht hebben
Het was al naast u de moeilijkheid om te horen
Onverschilligheid kan zelfs pijn doen om een ziel te binden.
En zodra hij wil, vlucht hij.
Een ziel.
Het is alsof je de helft van hen vermoordt.
Maar hij zal niet sterven.
Nee, dat kan hij niet.
Nee, hij zal niet sterven.
Nee, dat kan hij niet.
Maar je weet het niet of wil niet luisteren
Ziel.
Dan zal het schijnen.,
Een ziel uitkleden
Je zult zien dat de ziel herboren zal worden.
Heren: een ziel
het doet haar pijn en zal van haar houden.
Een ziel.
Je kunt haar pijn doen, je kunt haar pijn doen.
Ze huilt en huilt
Hij lijdt en valt.
Maar hij zal opstaan!
(Dank aan Alessio Simonella voor deze tekst)