Giusy Ferreri — La scala (The Ladder) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La scala (The Ladder)" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
Dal passato ho ereditato
la saggezza d’oggi
che vorrei ora mi aiutasse
Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
(Grazie a Susanna per questo testo e a Bruna per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik heb te veel tijd verspild.
tussen mijn inconsistentie
waar ik dagen achter zat.
Overal voor de bodem
deze ladder af.
tegen een ijdel bestaan
Tijd heb ik verloren.
als ik afscheid neem
en ik loop deze ladder af
Het is vaak nacht op elke plek.
terwijl ik ten koste van alles aanvecht
dit leven is een ladder
En ik Blader door de herinneringen,
leuk
de gewichten schudden
dat maakt me niet meer bang.
Uit het verleden heb ik geërfd
de wijsheid van vandaag
dat ik me nu zou helpen
Opgroeien maakt je niet sterk.
hoeveel opoffering soms
en hiervoor is het vaak nacht
Tijd heb ik verloren.
als ik afscheid neem
en ik loop deze ladder af
En ik Blader door de herinneringen,
leuk
de gewichten schudden
dat maakt me niet meer bang.
het leven is iets bitterder.
bij elke stap van de ladder
Het is vaak nacht op elke plek.
terwijl ik ten koste van alles aanvecht
dit leven is een ladder
Tijd heb ik verloren.
als ik afscheid neem
en ik loop deze ladder af
En ik Blader door de herinneringen,
leuk
de gewichten schudden
En de winters gaan voorbij
en eeuwige herinneringen
en jij zult altijd de gek zijn.
van altijd
van altijd
van altijd
de maniak aller tijden
(Dank aan Susanna voor deze tekst en Bruna voor de correcties)