Giusy Ferreri — La bevanda ha un retrogusto amaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bevanda ha un retrogusto amaro" van Giusy Ferreri.
Songteksten
Sul divano in discoteca
e credo di avere dormito
mi ha rapito anche un marziano
che ha bballato fino all’alba con me non ricordo ne il suo nome neanche il volto, ma il respiro
invece sento ancora vivo su di me
la bevanda ha un retro gusto amaro
io mi sento debole
Ma io non so nemmeno poi chi sei
e la tua voce riconoscerei
ora non so nemmeno dove sei
ho aperto gli occhi e già non c’eri più
e non saprai mai i miei segreti non racconto mai
e non farti, dai,
troppe domande invece agisci, vai.
Son tornata in discoteca
per cercare quel marziano
sul divano in discoteca credo di avere…
Non ricordo nè il suo nome,
neanche il volto ma il respiro invece sento ancora vivo su di me
roip no giacca a v che cammina,
ha un cocktail di benzodiazpine
Ma io non so nemmeno se ci sei
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma io non sono nemmeno poi chi sei
ma la tua voce riconoscerei!
E non farti mai mille domande, invece agisci, vai
e non saprai i miei segreti altrimenti saran guai.
Lo stupratore, lo stupratore, in discoteca la gente grida
io cerco invano il mio marziano, forse lo amo, meglio non dire.
Se ero con te, se lo dirò nessuno mai mi crederà
se lo dirò nessuno mai mi crederà.
Così non so se esisti o ti sognai
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma la tua voce riconoscerei
se mi addormento forse tornerai
e non farmi mai
domande a cui io non rispondo mai
e non farti dai troppe domande invece agisci e vai!
E non chiedermi
le cose che non ti dirò mai
e non saprai mai
i miei segreti non racconto mai!
Songtekstvertaling
Op de bank in de disco
en ik denk dat ik geslapen heb.
een Martiaan heeft mij ook ontvoerd.
die zwom tot de dageraad met mij en herinnerde zich zijn naam niet, noch zijn gezicht, maar de adem.
in plaats daarvan voel ik me nog steeds levend op mij
de drank heeft een retro bittere smaak
Ik voel me zwak.
Maar ik weet niet eens wie je bent.
en je stem zou ik herkennen
nu Weet ik niet eens waar je bent.
Ik opende mijn ogen en je was al weg.
en je zult nooit mijn geheimen kennen die ik nooit vertel
en laat je niet meeslepen, kom op.,
te veel vragen in plaats daarvan, ga.
Ik ging terug naar de disco.
om die Martiaan te zoeken.
op de bank in de disco, denk ik.…
Ik weet zijn naam niet meer.,
zelfs niet het gezicht maar de adem in plaats daarvan voel ik me nog steeds levend op mij
roip no V-neck jacket walking China fabrikant,
heeft een benzodiazpine cocktail
Maar ik weet niet eens of je er bent.
Ik zoek je tevergeefs en heb je nooit gevonden.
maar ik ben niet eens wie jij bent.
maar ik zou je stem herkennen!
En stel jezelf nooit duizend vragen, in plaats daarvan handelen, gaan
en je zult mijn geheimen niet kennen of ze zullen problemen geven.
De verkrachter, de verkrachter, in de disco mensen schreeuwen
Ik zoek tevergeefs mijn Martiaan, misschien hou ik van hem, beter niet zeggen.
Als ik bij jou was, als ik het zeg, zal niemand me ooit geloven.
als ik dat zeg, zal niemand me ooit geloven.
Dus ik weet niet of je bestaat of gedroomd hebt.
Ik zoek je tevergeefs en heb je nooit gevonden.
maar je stem zou ik herkennen
als ik in slaap val, kom je misschien terug.
en dwing me nooit
vragen die ik nooit beantwoord
en stel niet te veel vragen in plaats daarvan acteer en ga!
En vraag het me niet.
de dingen die ik je nooit zal vertellen
en je zult het nooit weten
Ik vertel nooit mijn geheimen.