Giusy Ferreri — Il Mio Universo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Universo" van Giusy Ferreri.
Songteksten
perchè le cose che non vuoi tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passi più in là
una notte che conosola che cosa c'è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov'è
una vita che porti da te mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
l’emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un’idea che io non perdo più
è l’impronta di com’eri tu mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai
ogni istante mi riporta solo a te perchè le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di cambiare la verità
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Songtekstvertaling
omdat de dingen die je niet wilt terugkomen.
mijn krediet vandaag zal zijn
om een stap verder te weerstaan
een nacht die weet wat er is
als ik nog steeds dorst heb naar een zonsondergang met jouw naam erop
Ik doe alsof zonder te weten waar het is.
een leven dat je brengt Ik ben verloren in een hemel in tranen
mijn universum is een breekbaar hart
emotie heeft geen gewicht als het niet
jouw streling die mijn keel zal knijpen
een idee dat ik nooit verlies
het is de afdruk van wat je was. Ik dacht dat je voor me voelde.
het was een droom die me aanvalt en vliegt.
het is mijn gevoel van geluk.
die mij binnendringt en me verkracht
Ik verdwaalde in een huilende hemel.
mijn universum is een breekbaar hart
Ik besloot om sterk om je heen te rennen.
en ik val niet als ik me omdraai en de zon zie
Ik moet me nog steeds voorstellen
dat je er voor altijd zult zijn.
zelfs als je vanavond niet terugkomt.
elk moment brengt me alleen terug naar jou omdat de dingen die je niet hebt gekwetst je
mijn krediet vandaag zal zijn
om de waarheid te veranderen
Ik verdwaalde in een huilende hemel.
mijn universum is een breekbaar hart
(Dank aan Simone D ' Errico voor deze tekst))