Giusy Ferreri — Il mare immenso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il mare immenso" van Giusy Ferreri.
Songteksten
A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
per intuire tutti i sensi unici
a volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
decido poi di scivolarti addosso
e cancellare tutto e niente mi appartiene
ma c'è qualcosa dentro che mi morde l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso
adesso non mi pento più e rimango qui da sola
dipingo la memoria alle pareti
lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
non respiravo venti più leggeri
è scivolato tutto e niente ti appartiene
ma c'è qualcosa dentro che mi brucia l’anima
L’amore che distrugge come cielo a fulmine
il nostro cuore fuorilegge
spara colpi di dolore
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare
immenso
Come radici agli alberi d’inverno, senza più foglie
quel mare dentro
che spegne e annega ogni tormento mi toglie il fiato
Ma poi ancora respiro
Senza più fiamme
è troppo tempo che non si fa più l’amore
non scorre il sangue dentro al fiume
che ci portava verso il mare, quel mare immenso…
Songtekstvertaling
Soms wil ik de top van je signalen bereiken.
om alle unieke zintuigen te raden
soms of bijna altijd verdwaal ik ' s nachts.
Dan besluit ik om over je heen te glijden.
en Wis alles en niets is van mij
maar er zit iets in dat mijn ziel bijt.
De liefde die vernietigt als de bliksem hemel
ons bandiet hart
schiet pijnscheuten af
het is te lang geleden dat je gestopt bent met vrijen.
er is geen bloed in de rivier.
dat leidde ons naar de zee, die immense zee
nu heb ik er geen spijt meer van en blijf ik hier alleen.
Ik schilder geheugen op de muren
Ik weet dat ik bijna altijd de Betekenis vergat
Ik kon geen lichtere winden inademen.
alles gleed uit en niets is van jou.
maar er zit iets in dat mijn ziel verbrandt.
De liefde die vernietigt als de bliksem hemel
ons bandiet hart
schiet pijnscheuten af
het is te lang geleden dat je gestopt bent met vrijen.
er is geen bloed in de rivier.
dat leidde ons naar de zee
immens
Als wortels van winterbomen, zonder meer bladeren
die Zee binnenin
wie Doft en verdrinkt alle kwelling neemt mijn adem weg
Maar dan adem ik nog steeds.
Geen vlammen meer.
het is te lang geleden dat je gestopt bent met vrijen.
er is geen bloed in de rivier.
dat leidde ons naar de zee, die immense zee…