Giuni Russo — Piove piove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piove piove" van Giuni Russo.
Songteksten
Piove, piove
In citt? Non si cammina
Troppo traffico, impazzisco
E piove, lente le ore
Ogni goccia sopra I vetri
Lascia tracce di diamante
E' come musica che suona per la strada
Nei miei capelli pettinati all’ins?
Questa domenica non voglio stare a casa
Con te non resto pi?
Ti vedo al centro della via
Sotto il portone, a casa mia
Sei come un’ombra nella mia fantasia
Devo andare via
E intanto piove
Ma come piove
Devo andare via
E intanto piove nella mia fantasia
Come? Son gi? Le nove
Cieli azzurri all’orizzonte
Sta cambiando l’atmosfera
E volo, volo leggera
Lascio al vento I miei pensieri
E vado ancora pi? Lontano
E' come musica che suona per la strada
Nei miei capelli pettinati all’ins?
Resto seduta sopra il ciglio di una strada
Da te non torno pi?
Ti vedo al centro della via
Sotto il portone, a casa mia
Sei come un’ombra nella mia fantasia
Devo andare via
E intanto piove nella mia fantasia
Songtekstvertaling
Het regent, het regent.
In de stad? Je loopt niet.
Te veel verkeer, ik word gek.
En het regent, vertraagt de uren
Elke druppel over de bril
Laat sporen van diamant achter.
Het is als muziek die op straat speelt.
In mijn haar gekamd bij de ins?
Deze zondag wil ik niet thuis zijn.
Ik blijf niet meer bij jou?
Ik zie je midden op straat.
Onder de deur, bij mij thuis.
Je bent als een schaduw in mijn fantasie
Ik moet gaan.
En het regent
Maar hoe het regent
Ik moet gaan.
En ondertussen regent het in mijn verbeelding.
Hoe? Haar gi? De negen
Blauwe hemel aan de horizon
Het verandert de stemming.
En vlucht, lichte vlucht
Ik laat mijn gedachten aan de wind
En ik ga nog meer? Verderop
Het is als muziek die op straat speelt.
In mijn haar gekamd bij de ins?
Rust zittend over de kant van een weg
Ik kom niet meer terug van jou?
Ik zie je midden op straat.
Onder de deur, bij mij thuis.
Je bent als een schaduw in mijn fantasie
Ik moet gaan.
En ondertussen regent het in mijn verbeelding.