Giulio De Gennaro — Sarà bel tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarà bel tempo" van Giulio De Gennaro.
Songteksten
Domani sarà bel tempo
te lo giuro me lo sento
sarà un cielo turgido e chiaro
sarà il cielo del futuro
sarà un cielo di quelli dipinti
Sarà uno di quelli finti
che rimangono nella storia
e ti mandano in paranoia
e accarezzano la memoria di chi sa quant'è bello il rosso del cielo
quando esplode sui tetti grigi della città
Domani sarà bel tempo
te lo giuro sono contento
l’hanno detto al telegiornale
che lo sai non può certo sbagliare
ci sarà un grande sole d’assalto
sarà un sole molto molto più caldo
scioglierà tutti i nostri pensieri
anche quelli nascosti di ieri
anche quelli disperati di chi non sa quant'è bello l’azzurro del cielo
che disintegra i tetti rossi della città
Ma noi continueranno a scannarci
per qualche lurido metro di terra
e manderemo questo cielo a puttane
e faremo di nuovo la guerra
e daremo i nostri figli in pasto alla televisione
sempre meglio dei nostri nonni
che gettavano i loro sogni
nella bocca spalancata di un cannone
Domani sarà bel tempo
senza nuvole e senza vento
ci saranno le stelle cucite
sopra un pezzo di stoffa nera
sarà come guardare un presepe
senza cristo senza la neve
sarà come tornare bambini
e sentirsi un po' più vicini
anche al cuore abbandonato di chi non sa quant'è bello il nero del cielo
che rimbalza sopra le pietre della città
Domani sarà bel tempo
chiuderemo tutti l’ombrello
e potremo andare a passeggiare
magari fino in riva al mare
e seduti su una panchina
poco prima di andare a cena
gustarci questo tramonto
che vernicia già mezzo mondo
e trovare una carezza per chi non sa quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
(Grazie a max per questo testo)
Songtekstvertaling
Morgen is het weer goed.
Ik zweer dat ik het voel.
het zal een bewolkte en heldere hemel zijn
het zal de hemel van de toekomst zijn
het zal een hemel zijn van hen die geschilderd zijn
Het zal een van de neppe zijn.
die in de geschiedenis blijven
en ze sturen je in paranoia
en streel de herinnering aan hen die weten hoe mooi het rood van de hemel is
wanneer het explodeert op de grijze daken van de stad
Morgen is het weer goed.
Ik zweer dat ik gelukkig ben.
ze vertelden het nieuws.
dat je weet dat het niet verkeerd kan zijn
er zal een grote stormachtige zon zijn
het zal een veel warmere zon zijn
het zal al onze gedachten smelten
zelfs de verborgen van gisteren.
zelfs de wanhopigen van hen die niet weten hoe mooi het blauw van de hemel is
dat desintegreert de rode daken van de stad
Maar we zullen ons blijven aaien.
voor een smerige meter land
en we gaan deze hemel verkloten.
en we zullen weer oorlog voeren.
en we zullen onze kinderen aan de televisie voeren.
altijd beter dan onze grootouders.
die hun dromen wierp
in de gapende mond van een kanon
Morgen is het weer goed.
wolkenloos en windloos
er zullen sterren genaaid worden.
over een stuk zwarte doek
het zal zijn als kijken naar een wieg
zonder Christus zonder sneeuw
het zal zijn als het terugbrengen van kinderen.
en voel een beetje dichterbij
zelfs naar het verlaten hart van hen die niet weten hoe mooi het zwart van de hemel is
springend over de stad stenen
Morgen is het weer goed.
we doen allemaal de paraplu dicht.
en we kunnen gaan wandelen
misschien naar de kust
en zittend op een bank
net voor we gaan eten.
geniet van deze zonsondergang.
dat schildert al een halve wereld
en vind een streling voor degenen die niet weten hoe mooi het rood van de hemel is.
die slaapt op de kathedralen van de stad
hoe mooi is het rood van de hemel
die slaapt op de kathedralen van de stad
(Dank aan max voor deze tekst)