Giulia Luzi — Alla mia eta' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alla mia eta'" van Giulia Luzi.
Songteksten
Se io fossi già una donna,
chissà cosa farei,
per restare un attimo in più
vicino a te.
Quel cuore piccolo,
disegnato sul mio diario,
non so come farò,
per parlarti solo un po'.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
ti guardo ed arrossisco,
insieme a te,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Sul mio banco un foglio rosa,
un’emozione in più,
corro via a braccia aperte,
il mondo è tutto mio.
Chissà che cosa fai,
se ascolti quella canzone,
l’estate poi sarò coi miei,
ricordati di me.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Fuori all’uscita della scuola,
guardo intorno per trovare te (deve sei),
I love you che hai scritto sul mio zaino.
Dove sei, cosa fai.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via.
Alla mia età,
è colpa tua,
se nei sogni ci sei solamente tu,
nei miei sogni ci sei solamente tu.
Se ogni cosa oramai mi parlerà di te.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik al een vrouw was,
wie weet wat ik zou doen.,
om nog even te blijven.
dicht bij jou.
Dat kleine hartje,
getekend op mijn dagboek,
Ik weet niet hoe ik het moet doen.,
Ik wil even met je praten.
Op mijn leeftijd,
wat wil je dat het is,
Ik kijk naar je en bloos,
met jou,
op mijn leeftijd,
Ik zing voor jou.,
het lijkt een harmonie om te leven.
Op mijn bank een roze laken,
nog één emotie.,
Ik ren weg met open armen.,
de wereld is helemaal van mij.
Wie weet wat je doet.,
als je naar dat lied luistert,
zomer dan zal ik bij mijn,
vergeet me niet.
Op mijn leeftijd,
wat wil je dat het is,
die kus in het geheim en vlieg weg,
op mijn leeftijd,
Ik zing voor jou.,
het lijkt een harmonie om te leven.
Buiten de schooluitgang,
Ik kijk rond om je te vinden (moet je),
Ik hou van je dat je op mijn rugzak schreef.
Waar je bent, wat je doet.
Op mijn leeftijd,
wat wil je dat het is,
die kus in het geheim en vlieg weg.
Op mijn leeftijd,
het is jouw schuld.,
als er in dromen alleen jij bent,
in mijn dromen ben jij het maar.
Als alles me over jou vertelt.
(Dank aan Maria Teresa voor deze tekst)