Gitte Haenning — Freu dich bloß nicht zu früh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freu dich bloß nicht zu früh" van Gitte Haenning.
Songteksten
Ich glaube, du irrst dich.
Du sagtest er war gestern noch da — das kann nicht sein.
Ich weiß, dass er auf Geschäftsreise ist
nur deshalb bin ich allein.
Ich glaube, du irrst dich
weil’s hier in der Stadt noch mehr Autos hat mit Stickers dran —
und mancher läuft hier in Cordhosen rum
außerdem lügt er mich nicht an.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
sicher wartest du drauf, aber nie wirst du mich heulen sehn.
Tut mir leid —
dein Triumph ist viel kleiner als du denkst
ob du’s glaubst oder nicht:
Ich weiß es längst.
Ich spürte seit langem dass ich ihn verlier.
Er sprach nicht mit mir
ich sah’s ihm an.
Er war nicht wie sonst
doch stellte mich blind
wie’s nur eine Frau tun kann.
Wenn man träumt wie noch nie
wacht man nicht gerne auf.
Träume sind so bequem
wenn man Angst hat
die Wahrheit zu sehn.
Jetzt meinst du wenn er wiederkommt
schmeiß' ich ihn raus
doch auch da irrst du dich
ich kämpf das aus.
Freu dich bloß nicht zu früh
spar dein Mitleid dir auf
schau mir ruhig ins Gesicht.
Glaub bloß nicht, dass jetzt alles zerbricht.
Tut mir leid, dass ich dir nicht mit Tränen dienen kann
doch was du da erzählst
weiß ich schon lang.
Freu dich bloß nicht zu früh
Songtekstvertaling
Ik denk dat je het mis hebt.
Je zei dat hij er gisteren nog was, dat kan niet.
Ik weet dat hij op zakenreis is.
daarom ben ik alleen.
Ik denk dat je het mis hebt.
want er zijn meer auto ' s met Stickers hier in de stad —
en sommigen lopen hier rond in corduroy broeken.
trouwens, hij liegt niet tegen me.
Wind je niet te snel op.
bewaar je medelijden maar.
natuurlijk wacht je erop, maar je zult me nooit zien huilen.
Het spijt me. —
je Triomf is veel kleiner dan je denkt.
geloof het of niet.:
Ik weet het al.
Ik voelde heel lang dat ik hem kwijtraakte.
Hij sprak niet tegen mij.
Ik keek naar hem.
Hij was niet zoals gewoonlijk.
maar maakte me blind.
hoe alleen een vrouw het kan.
Als je droomt als nooit tevoren
je wordt niet graag wakker.
Dromen zijn zo comfortabel
als je bang bent
om de waarheid te zien.
Nu bedoel je wanneer hij terugkomt
Ik schop hem eruit.
maar zelfs daar heb je het mis.
Ik vecht het uit.
Wind je niet te snel op.
bewaar je medelijden maar.
kijk me rustig aan.
Denk niet dat alles nu kapot gaat.
Het spijt me dat ik je niet kan dienen met tranen.
maar wat je zegt
Ik weet het al heel lang.
Wind je niet te snel op.