Gita Gutawa — It's Not Me It's You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Me It's You" van Gita Gutawa.
Songteksten
My hearts been up and down like a basketball
Pushed so high and the it falls
But I always bounced back up You tried so hard to put a hole in me You almost did succceed
But I just bandaged it back up Cause I fought against the tide of changed and almost lost my feet
But the words you gave were only bittersweet
Cause your ocean tired to drown me One too many times before
But I found my moon to pul me to the shore
Everyday I used to question
Is there more that I could do But now I see it from a different point of view
It’s not me it’s you
Not me it’s you
My minds been battered and bruised like punching bag
With scars from the life I’ve had
And I’m stronger for that
I keep them on my skin like I’m a coat of arms
So I don’t forget where I’m from
I won’t change for anyone
Back to & Reff
I saw the light just in time when it came right around like an echo
I saw the like a big white flag and now it’s over
(End)
OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony/ATV
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Musi Ent. Indonesia
Produced & arranged by Gustav Efraimsson for The Kennel AB
Orchestra arrangement by Erwin Gutawa, Piano by Gustav Efraimsson
Orchestra by Czech Symphony Orchestra
Songtekstvertaling
Mijn hart was op en neer als een basketbal
Zo hoog geduwd en het valt
Maar ik kwam er altijd weer bovenop. je probeerde zo hard een gat in me te maken dat je bijna bezweken was.
Maar ik heb het net weer verbonden omdat ik vocht tegen het getij van veranderd en bijna mijn voeten verloor.
Maar de woorden die je gaf waren alleen Bitterzoet.
Omdat je Oceaan moe is om me een keer te vaak te verdrinken.
Maar ik vond mijn maan om me naar de kust te duwen.
Elke dag vroeg ik me af ...
Is er meer dat ik zou kunnen doen, maar nu zie ik het vanuit een ander gezichtspunt
Ik ben het niet, Jij bent het.
Ik niet, Jij bent het.
Mijn gedachten zijn geslagen en gekneusd als een boksbal.
Met littekens van het leven dat ik heb gehad
En daar ben ik sterker voor.
Ik hou ze op mijn huid alsof ik een wapenschild ben.
Zodat ik niet vergeet waar ik vandaan kom.
Ik zal voor niemand veranderen.
Terug naar & Reff
Ik zag het licht net op tijd toen het rond kwam als een echo.
Ik zag een grote witte vlag en nu is het voorbij.
(Einde)
OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony / ATV
SP: PT. Suara Publiceert, Sony Musi Ent. Indonesië
Geproduceerd en geregeld door Gustav Efraimsson voor de Kennel AB
Orkest arrangement door Erwin Gutawa, Piano door Gustav Efraimsson
Orkest van het Tsjechische Symfonieorkest