Gisli — Go Get Em Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Get Em Tiger" van Gisli.
Songteksten
Imagine 2 black hobos in white suits and bow ties
Sitting on the pavement outside a starbucks
Sippin on double decafe latts with low fat milk
And shooting up on heroin
Yo pull out your teeth, have a hamburger
Go down, slow down
Put on your night gown
Booze is no good on the funky side of this town
So you’re back on crack, steroids and smack
Should i beat you up or cut you some slack?
Do you sleep in the streets or easy and cheap?
Shallow not deep? 3 feet tall and pretty weak?
I slip into my suit and my cowboy hat and boots
Play hard core heavy metal and think about you
I had a horrible date with gareth gates
Who was wearing tank top and shades
Running around in roller blades
Lasted for days we had nothing to say until
Suddenly he looks at me and says 'im gay!'
I was like, 'what the fuck? what d’you want me to say
Hooray? you want a fucking parade?
No fucking way man
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you’re so much more
(go get em tiger!)
Met the girl of my dreams
It suddenly seems as if my jeans are too tight to be seen
On tv, atleast cos family shows are not allowed to go down
And show a girl with a thong on, ah well, you know
She stared at me and smiled sweet and said
'i've seen you on tv' and i said 'are you sure? my place or yours?
Bed or the floor? hardcore? with or without the lights?
Take of your tights' and after a long hard night i said
'that was incredible!', she said, 'ah, it was alright
I’ve had better'
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you’re so much more
(go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you’re so much more
(go get em tiger!)
Go get em tiger! (x3)
You’re just a bunch of old teeth you corporate pants, you (x4)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you’re so much more
(go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger)
Some think you are (go get em tiger)
Some think you are, but i know you’re so much more
(go get em tiger!)
Songtekstvertaling
Stel je twee zwarte zwervers voor in witte pakken en vlinderdassen.
Zittend op de stoep bij een starbucks
Sippin on double decafe latts with low fat milk
En spuiten op heroïne.
Trek je tanden uit, neem een hamburger.
Rustig aan.
Doe je nachtjapon aan.
Drank is niet goed aan de funky kant van deze stad.
Dus je bent weer aan de crack, steroïden en heroïne.
Moet ik je in elkaar slaan of wat ruimte geven?
Slaap je op straat of makkelijk en goedkoop?
Ondiep, niet diep? Een meter lang en vrij zwak?
Ik trek m 'n pak aan, m' n cowboyhoed en laarzen.
Speel hard core heavy metal en denk aan je
Ik had een vreselijke date met Gareth gates.
Wie droeg een topje en een zonnebril?
Rondlopend in rolbladen
Duurde dagen we hadden niets te zeggen tot
Opeens kijkt hij me aan en zegt: 'Ik ben homo.''
Ik dacht: Wat is dit? wat wil je dat ik zeg?
Hoera? wil je een parade?
Echt niet, man.
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel, maar ik weet dat je zoveel meer bent.
pak em tiger.)
Ontmoette het meisje van mijn dromen
Het lijkt opeens alsof mijn spijkerbroek te strak is om gezien te worden.
Op tv zijn familieprogramma ' s niet toegestaan.
En laat een meisje met een string aan zien.
Ze staarde naar me en lachte lief en zei:
'ik heb je op tv gezien 'en ik zei' Weet je het zeker? bij mij of bij jou?
Bed of de vloer? hardcore? met of zonder het licht?
Doe je Maillot uit en na een lange nacht zei ik:
dat was ongelooflijk.', zei ze, ' ah, het was goed
Ik heb betere gehad.
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel, maar ik weet dat je zoveel meer bent.
pak em tiger.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel, maar ik weet dat je zoveel meer bent.
pak em tiger.)
Pak em tiger! (x3)
Je bent gewoon een stel oude tanden, jij zakelijke broek, jij (x4)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel, maar ik weet dat je zoveel meer bent.
pak em tiger.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel.)
Sommigen denken van wel, maar ik weet dat je zoveel meer bent.
pak em tiger.)