Girlyman — Reva Thereafter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reva Thereafter" van Girlyman.
Songteksten
You were the mother who said to her child, «You bring it up slowly»
All of these buoys, they mark the traps, and you were the only
Woman for fifty miles who could lift something like that
You’d cook them up in seawater soon as you got back
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
The sound of a nighttime passing train wakes me from a slumber
The creeping of time keeps me awake, won’t let me go under
But sometimes forgetting is all you need to get some sleep
Why have you left here, and what does it mean for me?
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
You wrote the letters one by one into the setting of the sun
Tell me, what was it like to send yourself into the light that night?
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
Songtekstvertaling
Jij was de moeder die tegen haar kind zei:»
Al deze boeien markeren de vallen en jij was de enige.
Een vrouw van 50 mijl die zoiets kan tillen.
Je zou ze koken in zeewater zodra je terug was.
Reva, daarna
Tot aan de balken
Omhoog door het gips
Omhoog door de hoogste balken, zal ik
Zing van je wonder
In a voice like thunder
Soms barst je hart uit zijn naden.
Het geluid van een nachttrein maakt me wakker van een slaap.
Het kruipend van de tijd Houdt me wakker, laat me niet onder gaan
Maar soms is vergeten alles wat je nodig hebt om wat te slapen
Waarom ben je hier weggegaan en wat betekent het voor mij?
Reva, daarna
Tot aan de balken
Omhoog door het gips
Omhoog door de hoogste balken, zal ik
Zing van je wonder
In a voice like thunder
Soms barst je hart uit zijn naden.
Je schreef de brieven een voor een naar de zonsondergang
Vertel me, hoe was het om jezelf in het licht te sturen die nacht?
Reva, daarna
Tot aan de balken
Omhoog door het gips
Omhoog door de hoogste balken, zal ik
Zing van je wonder
In a voice like thunder
Soms barst je hart uit zijn naden.