Girlyman — Postcards from Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postcards from Mexico" van Girlyman.
Songteksten
When you slammed through my life
Like a screen door in a hurricane wind,
All I could think was how to find you again.
But Route 80 was snowed under,
And the roads to the canyon were closed.
For our safety, I suppose.
The sound of your voice is like longing feels
When you whispered my name in the dark.
And the thick yellow Brooklyn
Night sky through the window
Burned itself into me,
Deep as my history.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Everyone always loves you
When you’re on your way out the door.
Everybody needs you and begs you to stay.
Guess I learned something from you,
And the way you stared right through me.
Baby,
You’re great on the highway.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Songtekstvertaling
Toen je door mijn leven ramde
Als een hordeur in een orkaan wind,
Ik kon alleen maar bedenken hoe ik je weer kon vinden.
Maar Route 80 werd gesneeuwd onder,
En de wegen naar de canyon waren afgesloten.
Voor onze veiligheid, denk ik.
Het geluid van je stem is als verlangen voelt
Toen je mijn naam fluisterde in het donker.
En de dikke gele Brooklyn
Nachtelijke hemel door het raam
Brandde zichzelf in mij.,
Zo diep als mijn geschiedenis.
Baby,
Je bent geweldig op de snelweg.
Je weet hoe je moet ontsnappen.
(Deze wanhoop
Om in te pakken en verder te gaan en te zien)
Je hebt een koud hart.
Je bent eenzaam en duister.)
Je laat ons huilen om ansichtkaarten uit Mexico.
Schat, je bent nooit ver genoeg weg.
Iedereen houdt altijd van je.
Als je op weg bent naar buiten.
Iedereen heeft je nodig en smeekt je te blijven.
Ik denk dat ik iets van jou geleerd heb.,
En de manier waarop je dwars door me staarde.
Baby,
Je bent geweldig op de snelweg.
Baby,
Je bent geweldig op de snelweg.
Je weet hoe je moet ontsnappen.
(Deze wanhoop
Om in te pakken en verder te gaan en te zien)
Je hebt een koud hart.
Je bent eenzaam en duister.)
Je laat ons huilen om ansichtkaarten uit Mexico.
Schat, je bent nooit ver genoeg weg.
Je laat ons huilen om ansichtkaarten uit Mexico.
Schat, je bent nooit ver genoeg weg.