Girlyman — On the Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Air" van Girlyman.
Songteksten
Would you order on demand
From the disembodied hand
From the moving lights up in the sky?
'Cause there was a time you know
When I had my own live show
It was improvised for the camera’s eye
It was made up in the ring
Back when Bob Hope was king
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
It was June of '55
I walked out when we were live
Cause I knew I was made for bigger screens than just
That small time comedy, just a half hour parody
It was cinema marquees for me or bust
We were heroes with a plan
Back before the laughs were canned
Back before the double bed
When the carpets all were red
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Maybe at the traffic light
When I see that big white sign
Just by chance in my rearview mirror
Well I don’t know what it means
But I know it’s not the screen
It’s my own routine and I’m the antihero
But I used to be number one back before the reruns
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Songtekstvertaling
Wilt u bestellen op aanvraag
Uit de losse hand
Van de bewegende lichten in de lucht?
Want er was een tijd dat je weet
Toen ik mijn eigen live show had
Het werd geïmproviseerd voor het oog van de camera.
Het is verzonnen in de ring.
Toen Bob Hope koning was.
Toen elke keuze goed voelde.
Toen het leven nog Zwart-wit was.
Er is één ding waar ik spijt van heb.
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Hoe ik wou dat ik het kon vergeten
Dat ik iemand was toen we in de lucht waren
Het was juni '55.
Ik liep weg toen we live waren.
Want ik wist dat ik gemaakt was voor grotere schermen dan alleen
Die Kleine Komedie, slechts een half uur parodie
Het was een bioscoop voor mij of een inval.
We waren helden met een plan.
Terug voordat de lach werd ingeblikt
Terug voor het tweepersoonsbed
Toen de tapijten rood waren
Er is één ding waar ik spijt van heb.
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Hoe ik wou dat ik het kon vergeten
Dat ik iemand was toen we in de lucht waren
Misschien bij het stoplicht.
Als ik dat grote witte bord zie
Toevallig in mijn achteruitkijkspiegel
Ik weet niet wat het betekent.
Maar ik weet dat het niet het scherm is.
Het is mijn eigen routine en ik ben de antihero
Maar ik was vroeger Nummer één voor de herhalingen.
Toen elke keuze goed voelde.
Toen het leven nog Zwart-wit was.
Er is één ding waar ik spijt van heb.
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Hoe ik wou dat ik het kon vergeten
Dat ik iemand was toen we in de lucht waren