Girlyman — House Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Song" van Girlyman.
Songteksten
I don’t hear wind up in the trees
Nothing stirs those ancient leaves
And I don’t know what begins it, the growing of the vines
The deep descending patterns of the wrinkling of time
Like that little plastic flowerpot still sitting on the stairs
Holding a dead bougainvillea from last year’s burst of repairs
And all of the fences we built then are still holding in the dogs
Of our love, of our love, of our love
Every old place, every old time
I thought I knew my haunted mind
Thought I picked through every longing a million years ago
At night I dream I’m flying down an endless open road
But our old Toyota is still frozen in the mud
How I begged you to leave it on the street during the flood
And how it sank further in the more we graveled and dug
Our love, our love, our love
Outside it’s warm, the first of spring
The opening of everything
And this is what we wanted, a place to settle down
But nothing can prepare you for the gravity of ground
And our old foundation is so settled in its way
I’ve got less baby and less to say
And all the paint and rearranging never seems to stir the dust
Of our love, of our love, of our love
Songtekstvertaling
Ik hoor geen wind in de bomen.
Niets roert die oude bladeren.
En ik weet niet wat het begint, de teelt van de wijnstokken
De diepe dalende patronen van de rimpel van de tijd
Zoals die kleine plastic bloempot die nog steeds op de trap zit.
Met een dode bougainvillea van vorig jaar.
En alle hekken die we toen bouwden, houden nog steeds de honden vast.
Van onze liefde, van onze liefde, van onze liefde
Elke oude plek, elke oude tijd
Ik dacht dat ik mijn geest kende.
Ik dacht dat ik elk verlangen een miljoen jaar geleden doorkeek.
'S nachts droom ik dat ik over een eindeloze open weg vlieg
Maar onze oude Toyota is nog steeds bevroren in de modder.
Hoe ik je smeekte om het op straat te laten tijdens de overstroming.
En hoe het verder zonk in hoe meer we graafden en groeven
Onze liefde, onze liefde, onze liefde
Buiten is het warm, de eerste van de lente
De opening van alles
En dit is wat we wilden, een plek om te settelen.
Maar niets kan je voorbereiden op de zwaartekracht van de grond
En onze oude stichting is zo geregeld op zijn manier.
Ik heb minder baby en minder te zeggen.
En alle verf en herschikkingen lijken nooit het stof te roeren.
Van onze liefde, van onze liefde, van onze liefde