Girls@play — Airhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airhead" van Girls@play.
Songteksten
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I picked him up on a saturday night
He had no car, neither did I
So we walked and we talked and I soon realised
He was not too smart, but I fell for his smile
So I took him home and he sat in the chair
The conversation was going nowhere
Yeah the lights were on but nobody was there
And I heard myself saying, this ain’t gonna work
We’re too far apart, we’re from different worlds
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
Pretty face, head full of air
Pretty face, head full of air
He had no job so I bought him a beer
Looking good seems to be his career
And I don’t know where we’re gonna take it from here
He’s just too busy keeping in shape
So we had some fun fooling around
We never talked of settling down
I guess rational thinking was thin on the ground
He was saying maybe we could stay friends
I said leave those decisions to me
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
Pretty face, head full of air
Pretty face, head full of air
Pretty face, head full of air
I was saying we’ll do just fine
If you just leave the thinking to me
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I got the brains, he’s got the looks
He watches TV, I read my books
He’s in the slow lane, but he don’t care
He’s such a pretty face
But boy he’s got a head full of air
I got the brains, he’s got the looks
Songtekstvertaling
Hij is zo ' n mooi gezichtje.
Maar jongen, hij heeft een hoofd vol lucht.
Ik heb hem zaterdagavond opgehaald.
Hij had geen auto, ik ook niet.
Dus we liepen en we praatten en ik realiseerde me al snel
Hij was niet zo slim, maar ik viel voor zijn glimlach.
Dus ik nam hem mee naar huis en hij zat in de stoel.
Het gesprek ging nergens heen.
Ja, de lichten waren aan, maar er was niemand.
En ik hoorde mezelf zeggen, Dit gaat niet werken
We zijn te ver uit elkaar, we komen uit verschillende werelden.
Ik heb de hersenen, hij heeft de looks
Hij kijkt TV, ik lees mijn boeken.
Hij is in de slow lane, maar het kan hem niet schelen.
Hij is zo ' n mooi gezichtje.
Maar jongen, hij heeft een hoofd vol lucht.
Mooi gezicht, hoofd vol lucht.
Mooi gezicht, hoofd vol lucht.
Hij had geen baan, dus kocht ik een biertje voor hem.
Hij ziet er goed uit.
En ik weet niet waar we het vanaf nu gaan doen.
Hij heeft het te druk met Fit blijven.
Dus we hebben wat lol gehad.
We hadden het nooit over settelen.
Ik denk dat rationeel denken dun was op de grond.
Hij zei dat we misschien vrienden konden blijven.
Ik zei, Laat die beslissingen aan mij over.
Ik heb de hersenen, hij heeft de looks
Hij kijkt TV, ik lees mijn boeken.
Hij is in de slow lane, maar het kan hem niet schelen.
Hij is zo ' n mooi gezichtje.
Maar jongen, hij heeft een hoofd vol lucht.
Mooi gezicht, hoofd vol lucht.
Mooi gezicht, hoofd vol lucht.
Mooi gezicht, hoofd vol lucht.
Ik zei dat we het prima zouden doen.
Laat het denken maar aan mij over.
Ik heb de hersenen, hij heeft de looks
Hij kijkt TV, ik lees mijn boeken.
Hij is in de slow lane, maar het kan hem niet schelen.
Hij is zo ' n mooi gezichtje.
Maar jongen, hij heeft een hoofd vol lucht.
Ik heb de hersenen, hij heeft de looks
Hij kijkt TV, ik lees mijn boeken.
Hij is in de slow lane, maar het kan hem niet schelen.
Hij is zo ' n mooi gezichtje.
Maar jongen, hij heeft een hoofd vol lucht.
Ik heb de hersenen, hij heeft de looks
Hij kijkt TV, ik lees mijn boeken.
Hij is in de slow lane, maar het kan hem niet schelen.
Hij is zo ' n mooi gezichtje.
Maar jongen, hij heeft een hoofd vol lucht.
Ik heb de hersenen, hij heeft de looks