Girls' Generation — Show Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Girls" van Girls' Generation.
Songteksten
Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
bilding sup sairo nal bichweo oneun Moonlight
jeogi jeo jageun byeoreseo taeeonan Lady
garodeung arae Spotlight ajjilhan Smile
(ajjilhan Smile)
i neolkko jobeun ttange pieonaneun challa
nal bonaen shine sonkkil seontaegeun dan hana
yeokaldo daesado modu da nae mal nae mam ttara
(jeonbu nae mam ttara)
shinario ttawineun eomneun geoya
unmyeongiran teure gacheo saljineun ma juingongeun i sungan baro neo
Boom boom ibwa Lady
nun hanbeonman ttak gamkko shijakae
eodumi oneul bam modu deopgi jeone
sonkkeutkkaji Free-haejige
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
neowa naye Happy ending
hyuil harujjeumeun nugungawa roma
achim haega tteumyeon Tiffany-ro nawa
yeongweonhi gesokttwel kkumsokcheoreom neowa
(kkumsoge neowa)
Up &down deo manajilsurok
jeomjeom seutorineun nanhaehae
sucheon beon deo ihaehae bwado
jakku heomuhaejeoman ga na wae
(We are the Show Girls)
gamanhiman itji malgo iri nawa
Chance-neun amu ttaena oji ana
yeoljjeong gadeuk taeun mameun Best friend
Boom boom ibwa Lady
jashingameuro neol chaeweo shijakae
eodum soge bichi sarajigi jeone
nuguboda Free-haejige
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Wooh sonkkeutkkaji Free-haejige (Get ready)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
neowa naye Happy ending (We're the Show Girls)
We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go shinarion jeo meolli nallyeo bwa
unmyeonge kkeuneul deo kkwak jaba (Watch it boys)
modeun ge neomane deuramajana
Boom boom ibwa Lady (C'mon watch it boys)
ni maeume teum saireul gyeonyanghae
eodumi oneul bam modu deopgi jeone (Wooh)
nuguboda Free-haejige (Wooh)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
Action in the world (Girls) (Ha)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls (Oh oh oh)
Action in the world (Girls)
neowa naye Happy ending (A happy happy end)
(Wooh) We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Dadadada)
neowa naye Happy ending (A happy ending)
Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
빌딩 숲 사이로 날 비춰 오는 Moonlight
저기 저 작은 별에서 태어난 Lady
가로등 아래 Spotlight 아찔한 Smile
(아찔한 Smile)
이 넓고 좁은 땅에 피어나는 찰나
날 보낸 신의 손길 선택은 단 하나
역할도 대사도 모두 다 내 말 내 맘 따라
(전부 내 맘 따라)
시나리오 따위는 없는 거야
운명이란 틀에 갇혀 살지는 마
주인공은 이 순간 바로 너
Boom boom 이봐 Lady
눈 한번만 딱 감고 시작해
어둠이 오늘 밤 모두 덮기 전에
손끝까지 Free해지게
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
너와 나의 Happy ending
휴일 하루쯤은 누군가와 로마
아침 해가 뜨면 Tiffany로 나와
영원히 계속될 꿈속처럼 너와
(꿈속의 너와)
Up &down 더 많아질수록
점점 스토리는 난해해
수천 번 더 이해해 봐도
자꾸 허무해져만 가 나 왜
(We are the Show Girls)
가만히만 있지 말고 이리 나와
Chance는 아무 때나 오지 않아
열정 가득 태운 맘은 Best friend
Boom boom 이봐 Lady
자신감으로 널 채워 시작해
어둠 속에 빛이 사라지기 전에
누구보다 Free해지게
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Wooh 손끝까지 Free해지게 (Get ready)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
너와 나의 Happy ending (We're the Show Girls)
We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go
시나리온 저 멀리 날려 봐
운명의 끈을 더 꽉 잡아 (Watch it boys)
모든 게 너만의 드라마잖아
Boom boom 이봐 Lady (C'mon watch it boys)
니 마음의 틈 사이를 겨냥해
어둠이 오늘 밤 모두 덮기 전에 (Wooh)
누구보다 Free해지게 (Wooh)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
Action in the world (Girls) (Ha)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls (Oh oh oh)
Action in the world (Girls)
너와 나의 Happy ending (A happy happy end)
(Wooh) We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Dadadada)
너와 나의 Happy ending (A happy ending)
Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
The moonlight shines on me through the building forest
A lady born from that small star over there
Under the street l&spotlight a killer smile
(A killer smile)
When I was blossoming on this wide and narrow land
It was divine intervention, only one choice
The role and the lines were all what I wanted
(It was all I wanted)
There’s no such thing as a scenario
Don’t live in the confinements of fate
The main character is you right now
Boom boom look here lady
Just close your eyes and begin
Before the darkness covers everything tonight
So you can be free to the tip of your hands
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending
You can spend a holiday with someone in Rome
When the morning sun rises, come to Tiffany’s
With you, like a dream that goes on forever
(With you in my dreams)
The more up and downs there are
The more difficult the story becomes
I try to understand it thousands of times
But I just end up feeling empty, why?
(We are the Show Girls)
Don’t just sit still, come here
Chances don’t come any time
A passionate heart is your best friend
Boom boom look here lady
Fill yourself with confidence
Before the light disappears into the darkness
So you can become more free than anyone else
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
So you can be free to the tip of your hands
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending
We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go Throw the scenario up far away
Hold tighter to the strings of destiny
Everything is your own drama
Boom boom look here lady
I’m aiming for a space in your heart
Before the darkness covers everything tonight
So you can become more free than anyone else
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending
Songtekstvertaling
Welkom bij de show.
Jullie hebben allemaal gewacht op
The spectacular Show Girls
bilding sup sairo nal bichweo oneun Moonlight
jeogi jeo jageun byeoreseo taeeonan Lady
garodeung arae Spotlight Ajilhan Smile
(Ajjilhan glimlach)
i neolkko jobeun ttange pieonaneun challa
nal bonaen shine sonkkil seontaegeun dan hana
yeokaldo daesado modu da nae mal nae mam ttara
(jeonbu nae mam ttara)
shinario ttawineun eomneun geoya
unmyeongiran teure gacheo saljineun ma juingongeun i sungan baro neo
Boom boom ibwa Dame
nun hanbeonman ttak gamkko shijakae
eodumi oneul bam modu deopgi jeone
sonkkeutkkaji Free-haejige
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
neowa naye Happy end
hyuil harujjeumeun nugungawa roma
achim haega tteumyeon Tiffany-ro nawa
yeongweonhi gesokttwel kkumsokcheoreom neowa
(kkumsoge neowa)
Up &down deo manajilsurok
jeomjeom seutorineun nanhaehae
sucheon beon deo ihaehae bwado
jakku heomuhaejeoman ga na wae
(We are the Show Girls)
gamanhiman itji malgo iri nawa
Chance-neun amu ttaena oji en
yeoljjeong gadeuk taeun mameun beste vriend
Boom boom ibwa Dame
jashingameuro neol chaeweo shijakae
eodum soge bichi sarajigi jeone
nuguboda Free-haejige
Ja, doobie doobie do Ja
Ja, doobie doobie do Ja
Ja, doobie doobie do Ja
Wooh sonkkeutkkaji Free-haejige (maak je klaar)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (in de wereld)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (Wooh)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (Wooh)
neowa naye Happy ending (Wij zijn de Show Girls)
Wij zijn de Showmeisjes.
Wij zijn de Showmeisjes.
Wij zijn de Showmeisjes.
Kijk uit, daar gaan we, shinarion jeo meolli nyaleo bwa
unmyeonge kkeuneul deo kkwak jaba (let op jongens)
modelun ge neomane deuramanajana
Boom boom ibwa Lady (C ' mon let op jongens)
ni maeume teum saireul gyeonyanghae
eodumi oneul bam modu deopgi jeone (Wooh)
nuguboda Free-haejige (Wooh)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah yeah)
Actie in de wereld (meisjes) (Ha)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah yeah)
Actie in de wereld (meisjes)
We are the Show Girls (Oh oh oh oh)
Actie in de wereld (meisjes)
neowa naye Happy end (a happy end)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (actie in de wereld)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (actie in de wereld)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (Dadadada)
neowa naye Happy ending (een gelukkig einde)
Welkom bij de show.
Jullie hebben allemaal gewacht op
The spectacular Show Girls
Maanlicht schijnt door het gebouwenbos
Die kleine stergeborene Dame.
Licht in de schijnwerper grijns
(Giddy Smile)
Deze brede, smalle grond bloeit
De keuze van Gods aanraking met mij is single
Noch de rol, noch de ambassadeur was in mijn gedachten om me te vertellen
(All along my mind)
Er is geen scenario.
Kom niet vast te zitten in een destiny frame.
Het hoofdpersonage ben jij op dit moment.
Boom boom Hey Dame
Doe je ogen dicht en begin.
Voordat de duisternis de hele nacht bedekt.
Maak je vrij binnen handbereik.
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Jij en mijn happy end
Rome met iemand voor een feestdag
Als de ochtendzon opkomt, ben ik uit met Tiffany.
Het is als een droom die eeuwig door zal gaan.
Jij in een droom.)
Op en neer hoe meer je krijgt
Het zijn steeds meer verhaallijnen.
Je kunt het duizenden keren begrijpen.
Ik kan niet wachten om uit te vinden waarom
(We are the Show Girls)
Kom op, Blijf niet.
Chance komt nooit.
Een hartstocht gevulde geest is beste vriend
Boom boom Hey Dame
Begin je met vertrouwen te vullen.
Voordat het licht verdwijnt in het donker
Laten we vrijer worden dan wie dan ook.
Ja, doobie doobie do Ja
Ja, doobie doobie do Ja
Ja, doobie doobie do Ja
Wooh vingertoppen vrij om (Maak je klaar)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (in de wereld)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (Wooh)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (Wooh)
Jij en mijn Happy end (Wij zijn de Show Girls)
Wij zijn de Showmeisjes.
Wij zijn de Showmeisjes.
Wij zijn de Showmeisjes.
Kijk uit, daar gaan we.
Het scenario, blaas me weg.
Kijk uit, jongens.)
Alles is je eigen drama.
Kijk uit, jongens.)
Richt tussen de gaten in je geest.
Voordat de duisternis alles vanavond bedekt (Wooh)
Bevrijd meer dan wie dan ook (Wooh)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah yeah)
Actie in de wereld (meisjes) (Ha)
We are the Show Girls (Yeah yeah yeah yeah)
Actie in de wereld (meisjes)
We are the Show Girls (Oh oh oh oh)
Actie in de wereld (meisjes)
Met jou mijn gelukkige einde)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (actie in de wereld)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (actie in de wereld)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes) (Dadadada)
Met jou mijn Happy end)
Welkom bij de show.
Jullie hebben allemaal gewacht op
The spectacular Show Girls
Het maanlicht schijnt op me door het bos van het gebouw.
Een dame geboren uit die kleine ster daar
Onder de straat l&spotlight a killer smile
(Een dodelijke glimlach)
Toen ik bloeide op dit brede en smalle land
Het was goddelijke interventie, maar één keuze.
De rol en de lijnen waren alles wat ik wilde.
(Het was alles wat ik wilde)
Er bestaat niet zoiets als een scenario.
Leef niet in de grenzen van het lot.
Het hoofdpersonage ben jij op dit moment.
Boom boom kijk hier Dame
Doe je ogen dicht en begin.
Voordat de duisternis alles vanavond bedekt
Zodat je vrij kunt zijn tot het puntje van je handen
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Jij en ik, ons happy end
U kunt een vakantie doorbrengen met iemand in Rome
Als de ochtend zon opkomt, kom dan naar Tiffany ' s
Met jou, als een droom die eeuwig doorgaat
(Met jou in mijn dromen)
Hoe meer up and downs er zijn
Hoe moeilijker het verhaal wordt
Ik probeer het duizenden keren te begrijpen.
Maar uiteindelijk voel ik me leeg, waarom?
(We are the Show Girls)
Zit niet stil, kom hier.
De kans is klein.
Een hartstochtelijk hart is je beste vriend.
Boom boom kijk hier Dame
Vul jezelf met vertrouwen.
Voordat het licht verdwijnt in de duisternis
Zodat je vrijer kunt worden dan wie dan ook.
Ja, doobie doobie do Ja
Ja, doobie doobie do Ja
Ja, doobie doobie do Ja
Zodat je vrij kunt zijn tot het puntje van je handen
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Jij en ik, ons happy end
Wij zijn de Showmeisjes.
Wij zijn de Showmeisjes.
Wij zijn de Showmeisjes.
Kijk uit, Hier gaan we het scenario ver weg gooien
Vasthouden aan de snaren van het lot
Alles is je eigen drama.
Boom boom kijk hier Dame
Ik richt me op een ruimte in je hart.
Voordat de duisternis alles vanavond bedekt
Zodat je vrijer kunt worden dan wie dan ook.
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Jij en ik, ons happy end
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Wij zijn de Showmeisjes.
Actie in de wereld (meisjes)
Jij en ik, ons happy end