Gipsy Kings — Mira La Itana Mora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mira La Itana Mora" van Gipsy Kings.
Songteksten
Te vi gitana morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Me da la gana de cantar
Por ti yo lo tengo en el sangre
Y en la luna de la manana
Despues de tantas horas con tu recuerdo
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Te vi gitana morena
Te vi mujer morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
(translation)
I saw you dark gypsy woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
The art that you have
And your way of dancing
Gives me the urge to sing
Because of you I have it in my blood
And in the morning moon
After so many hours with you memory
The art that you have
And your way of dancing
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
I saw you dark gypsy woman
I say you dark woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
(Translated by Rennie Selvaggio)
Songtekstvertaling
Ik zag je zigeuner brunette.
Wandelen door het plein
Alleen in de reflectie van de maan
Met mijn gitaar en zingen
En ik zing met mijn gitaar
Voor jou mooi
En je begint te dansen.
Met genade en vreugde
Kijk naar de Mora Gypsy.
Kijk hoe ze danst.
Het Gitaarkompas volgen
Het zigeuner-en Moorse Kompas volgen
Kijk naar de Mora Gypsy.
Kijk hoe ze danst.
Het Gitaarkompas volgen
Het zigeuner-en Moorse Kompas volgen
De kunst die je hebt
En de manier waarop je danst
Ik heb zin om te zingen.
Voor jou heb ik het in mijn bloed
En op de ochtendmaan
Na zoveel uren met je geheugen
De kunst die je hebt
En de manier waarop je danst
Kijk naar de Mora Gypsy.
Kijk hoe ze danst.
Het Gitaarkompas volgen
Het zigeuner-en Moorse Kompas volgen
Kijk naar de Mora Gypsy.
Kijk hoe ze danst.
Het Gitaarkompas volgen
Het zigeuner-en Moorse Kompas volgen
Ik zag je zigeuner brunette.
Ik zag je brunette vrouw
Wandelen door het plein
Alleen in de reflectie van de maan
Met mijn gitaar en zingen
En ik zing met mijn gitaar
Voor jou mooi
En je begint te dansen.
Met genade en vreugde
Kijk naar de Mora Gypsy.
Kijk hoe ze danst.
Het Gitaarkompas volgen
Het zigeuner-en Moorse Kompas volgen
Kijk naar de Mora Gypsy.
Kijk hoe ze danst.
Het Gitaarkompas volgen
Het zigeuner-en Moorse Kompas volgen
(vertaling)
Ik zag je donkere zigeunervrouw.
Wandelen door het plein
Alleen in de reflectie van de maan
Met mijn gitaar en zingen
And I With My guitar there singing
Voor jou, schoonheid.
En je begint te dansen
Met gratie en geluk
Kijk naar de donkere zigeunervrouw.
Kijk hoe ze danst.
De beat van de gitaar volgen
Volg de zigeuner en Moorse beat
Kijk naar de donkere zigeunervrouw.
Kijk hoe ze danst.
De beat van de gitaar volgen
Volg de zigeuner en Moorse beat
De kunst die je hebt
En je manier van dansen
Geeft me de drang om te zingen
Door jou heb ik het in mijn bloed.
En in de ochtendmaan
Na zoveel uren met je geheugen
De kunst die je hebt
En je manier van dansen
Kijk naar de donkere zigeunervrouw.
Kijk hoe ze danst.
De beat van de gitaar volgen
Volg de zigeuner en Moorse beat
Kijk naar de donkere zigeunervrouw.
Kijk hoe ze danst.
De beat van de gitaar volgen
Volg de zigeuner en Moorse beat
Ik zag je donkere zigeunervrouw.
Ik zeg je, donkere vrouw.
Wandelen door het plein
Alleen in de reflectie van de maan
Met mijn gitaar en zingen
And I with my guitar there singing
Voor jou, schoonheid.
En je begint te dansen
Met gratie en geluk
Kijk naar de donkere zigeunervrouw.
Kijk hoe ze danst.
De beat van de gitaar volgen
Volg de zigeuner en Moorse beat
Kijk naar de donkere zigeunervrouw.
Kijk hoe ze danst.
De beat van de gitaar volgen
Volg de zigeuner en Moorse beat
(Vertaald door Rennie Selvaggio)