Gipsy Kings — Love & Liberte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love & Liberte" van Gipsy Kings.
Songteksten
I remember being young and so brave
I knew what I needed
I was spending all my nights and days
Laid back, daydreaming
Look at me, I’m a big girl now
Said I’m gonna do something
Told the world imma paint this town
Now bitches, I run this Aah!
Cause I put it down like that
And I’m making all these racks
And I’m moving round like that
When I do it
I don’t look back
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I could be bad if I want
I could do wrong if I want
I can live fast if I want
I can go slow all night long
I’m a grown woman
I can do whatever I want
They like the way I walk
Because I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk
Cause I ain’t pretending
It took awhile now I understand
Just where I’m going
I know the woman, I know who I am It’s about time I show it
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I could be bad if I want
I can say what I want
I can live fast if I want
I can do whatever I want
Whatever it is!
I’m a grown woman
So I know how to ride it
I’m a grown woman
And I’m so erotic
I’m a grown woman
Look down, got you so excited (ha-ha)
I’m a grown woman
Look at my body
It ain’t no fun, if a girl can’t have none
You really wanna know how I got it like that?
Cause I got a cute face and my booty so fat
Go girl!
She got that bomb, that bomb
That girl!
Can get whatever she wants
Go girl!
She got that tight, that tight
Them boys!
They do whatever she like
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik jong en dapper was.
Ik wist wat ik nodig had.
Ik bracht al mijn nachten en dagen door.
Rustig aan, dagdromen.
Kijk me aan, Ik ben nu een grote meid.
Zei dat ik iets ging doen.
Ik vertelde de wereld dat ik deze stad moest schilderen.
Nu bitches, ik run deze Aah!
Want ik leg het zo neer.
En ik maak al deze rekken
En ik loop zo rond.
Als ik het doe.
Ik kijk niet achterom.
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik kan doen wat Ik wil.
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik kan doen wat Ik wil.
Ik kan slecht zijn als Ik wil.
Ik kan het verkeerd doen als Ik wil.
Ik kan snel leven als Ik wil
Ik kan de hele nacht rustig aan doen.
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik kan doen wat Ik wil.
Ze houden van de manier waarop ik loop
Want ik loop met wraak.
En ze luisteren naar me als ik praat
Want ik doe niet alsof
Het duurde even, Nu begrijp ik het.
Precies waar ik heen ga.
Ik ken de vrouw, ik weet wie Ik ben het wordt tijd dat ik het laat zien
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik kan doen wat Ik wil.
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik kan doen wat Ik wil.
Ik kan slecht zijn als Ik wil.
Ik kan zeggen wat Ik wil.
Ik kan snel leven als Ik wil
Ik kan doen wat Ik wil.
Wat het ook is!
Ik ben een volwassen vrouw.
Dus ik weet hoe ik erop moet rijden.
Ik ben een volwassen vrouw.
En ik ben zo erotisch.
Ik ben een volwassen vrouw.
Kijk naar beneden, je bent zo opgewonden.)
Ik ben een volwassen vrouw.
Kijk naar mijn lichaam.
Het is niet leuk, als een meisje er geen kan hebben.
Wil je echt weten hoe ik eraan kom?
Want Ik heb een schattig gezicht en mijn kont zo dik
Hup, meid.
Ze heeft die bom, die bom.
Dat meisje!
Ze kan krijgen wat ze wil.
Hup, meid.
Ze werd zo strak, zo strak
Die jongens.
Ze doen wat ze wil.
Ik ben een volwassen vrouw.
Ik kan doen wat Ik wil.
Ik ben een volwassen vrouw.