Giorgio Moroder — American Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Dream" van Giorgio Moroder.
Songteksten
Got to be the best that you can be So you leave it behind
believing in your dream.
On the threshold of what you’ve been told
Got to grab a hold 'cause the streets are paved with gold.
You work so hard just to break the ice
gotta make the dream come true
And you take a chance when you roll the dice
then it all comes back to you.
An American dream came true
the vision coming into view.
Now can you hear it calling you? Somehow I always knew:
An American dream came true
an open door that I walked through.
I hit it with the cards I drew.
Lightning strikes from the blue
It’s calling you — American dream.
At the speed of light every night and day
Living on the edge but the dream won’t go away.
Follow your plan 'cause you know you can
Make it to the top
wanna hold it in your hand.
You work so hard just to break the ice
An American dream came true
an open door that I walked through
An American dream came true
the vision coming into view.. ..
An American dream came true
an open door that I walked through.
I hit it with the cards I drew.
Lightning strikes from the blue
An American dream came true.
Songtekstvertaling
Je moet het beste zijn dat je kunt zijn, zodat je het achter je laat.
geloven in je droom.
Op de drempel van wat je verteld is
Ik moet een greep nemen, want de straten zijn geplaveid met goud.
Je werkt zo hard om het ijs te breken.
moet de droom laten uitkomen
En je neemt een risico als je de dobbelsteen gooit
dan komt alles weer bij je terug.
Een Amerikaanse droom kwam uit
het visioen komt in zicht.
Hoor je het je roepen? Op de een of andere manier heb ik altijd geweten:
Een Amerikaanse droom kwam uit
een open deur waar ik doorheen liep.
Ik raakte het met de kaarten die ik tekende.
Blikseminslagen uit het blauw
Het noemt je American dream.
Met de snelheid van het licht elke nacht en dag
Op het randje leven, maar de droom gaat niet weg.
Volg je plan want je weet dat je het kunt
Maak het tot de top
Ik wil het in je hand houden.
Je werkt zo hard om het ijs te breken.
Een Amerikaanse droom kwam uit
een open deur waar ik doorheen liep
Een Amerikaanse droom kwam uit
het visioen komt in zicht.. ..
Een Amerikaanse droom kwam uit
een open deur waar ik doorheen liep.
Ik raakte het met de kaarten die ik tekende.
Blikseminslagen uit het blauw
Een Amerikaanse droom kwam uit.