Giorgio Gaber — La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Risposta Al Ragazzo Della Via Gluck" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Era un ragazzo un po' come tanti
Che lavorava, tirava avanti
Ed aspettava senza pretese
Il suo stipendio a fine mese
La madre a carico in due locali
Mobili usati presi a cambiali
In un palazzo un po' malandato
Servizi in corte fitto bloccato
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Morta la madre rimasto solo
Pensa alle nozze e alla morosa
Che già prepara il velo da sposa
Ed il corredo per la sua casa
Per quella casa fitto bloccato
Tremila al mese spese comprese
Lui la guardava tutto contento
Ed aspirava l’odor di cemento
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Già tutto è pronto, le pubblicazioni
Il rito in chiesa e i testimoni
Quand’ecco arriva un tipo astratto
Con baffi e barba e avviso di sfratto
E quel palazzo un po' malandato
Va demolito per farci un prato
Il nostro amico la casa perde
Per una legge del piano verde
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
Persa la casa fitto bloccato
La sua morosa lo ha abbandonato
L’amore è bello ma non è tutto
E per sposarsi occorre un tetto
Ora quel prato è frequentato
Da qualche cane e qualche coppietta
E lui ripensa con gran rimpianto
A quella casa che amava tanto
Ma quella casa, ma quella casa
Ora non c'è più
Ma quella casa, ma quella casa
L’han buttata giù
È ora di finirla di buttar giù le case per fare I prati, cosa interessano a noi
i prati? Guarda quello lì, doveva sposarsi, gli han buttato giù la casa,
è chiaro, non può più sposarsi. Roba da matti. Io non capisco perché non
buttano giù i palazzoni del centro, quelli lì si che disturbano,
mica le case di periferia, guarda un po' che roba, i soliti problemi che non
si capisce mai niente
Songtekstvertaling
Hij was een jongen, een beetje zoals zoveel.
Dat hij werkte, ging hij door
En wachtte onbezonnen
Zijn salaris aan het einde van de maand
Moeder in twee kamers
Gebruikte meubelen van wissels
In een vervallen gebouw
Diensten in dichte rechtbank geblokkeerd
Maar dat huis, maar dat huis ...
Nu is het weg.
Maar dat huis, maar dat huis ...
Ze hebben haar neergeslagen.
Dode moeder met rust gelaten
Denk aan de bruiloft en de bruid.
Ik bereid de bruidssluier al voor.
En de kit voor uw huis
Want dat dichte huis zit vast
Drieduizend per maand, inclusief kosten
Hij keek blij naar haar.
En zoog de geur van beton
Maar dat huis, maar dat huis ...
Nu is het weg.
Maar dat huis, maar dat huis ...
Ze hebben haar neergeslagen.
Alles is al klaar, publicaties
De rite in de kerk en de getuigen
Als hier een abstract type komt
Met snor en baard en Uitzettingsbevel
En dat gebouw is een beetje armoedig.
Het moet gesloopt worden om een gazon te maken.
Onze vriend het huis verliest
Voor een groene plan wet
Maar dat huis, maar dat huis ...
Nu is het weg.
Maar dat huis, maar dat huis ...
Ze hebben haar neergeslagen.
Verloor het dichte huis vast
Zijn vriendin liet hem in de steek.
Liefde is mooi, maar het is niet alles.
En om te trouwen heb je een dak nodig
Nu dat weiland wordt bezocht
Door een hond en een stel.
En hij denkt opnieuw met grote spijt
Naar dat huis waar hij zoveel van hield.
Maar dat huis, maar dat huis ...
Nu is het weg.
Maar dat huis, maar dat huis ...
Ze hebben haar neergeslagen.
Het is tijd om de huizen te slopen om gazons te maken.
de gazons? Kijk naar die man, hij ging trouwen, zijn huis werd neergehaald.,
natuurlijk kan hij niet meer trouwen. Gekke dingen. Ik begrijp niet waarom niet.
ze halen de gebouwen in het centrum neer, die daar zijn verontrustend. ,
niet de buitenwijken, kijk een beetje dat spul, de gebruikelijke problemen die niet
je begrijpt nooit iets.