Giorgio Gaber — La marcia dei colitici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La marcia dei colitici" van Giorgio Gaber.
Songteksten
ho lo spasmo intestinale
forse non ci crederete
ma non è un caso personale.
Non digerisco nemmeno il Sistema
non so se capite l’urgenza
siamo già in molti
è un grosso problema
la nostra colite che avanza.
E noi colitici
che siamo tutti un po' psicosomatici
sensibili ai problemi più drammatici
degli stomaci
non con la mente
ma visceralmente abbiamo i nostri slanci.
: E noi colitici
che siamo tutti un po' psicosomatici,
sensibili ai problemi più drammatici
degli stomaci
non con la mente
ma visceralmente abbiamo i nostri slanci.
: Gastritici, ulcerosi, stitici e psicosomatici in genere, lasciate a casa le vostre antispasmine, i lassativi, le citrosodine e seguiteci, siamo
l’avanguardia, l’avanguardia colitica.
Noi che abbiamo la colite
noi ci siamo ribellati
forse non ci crederete
ma siamo «coliticizzati».
Il Movimento ha una linea speciale
basata su un gruppo d’azione
e sui volantini di carta sottile
parliamo di rivoluzione.
E noi colitici
un po' individualisti ma simpatici
insieme diventiamo più politici
ma democratici.
Ci organizziamo ed uniti marciamo
sicuri del successo.
: E noi colitici
un po' individualisti ma simpatici
insieme diventiamo più politici
ma democratici.
Ci organizziamo ed uniti marciamo
sicuri del successo.
: Sicuri del successo.
Al cesso!
Songtekstvertaling
Ik heb darmspasmen.
misschien geloof je het niet.
maar het is geen persoonlijke zaak.
Ik verteer het systeem niet eens.
Ik weet niet of je de urgentie begrijpt.
we zijn al in vele
het is belangrijk.
onze colitis gaat vooruit.
En wij colytics
dat we allemaal een beetje psychosomatisch zijn.
gevoelig voor de meest dramatische problemen
symptomen van Magen
niet met de geest.
maar we hebben ons momentum.
: And we colytics
dat we allemaal een beetje psychosomatisch zijn.,
gevoelig voor de meest dramatische problemen
symptomen van Magen
niet met de geest.
maar we hebben ons momentum.
: Gastritis, ulcerosis, constipatie en psychosomatica in het algemeen, laat thuis uw antispasmins, laxeermiddelen, citrosodines en volg ons, we zijn
de voorhoede, de colitische voorhoede.
Wij die colitis hebben
we rebelleerden
misschien geloof je het niet.
maar we zijn gekolitiseerd."
De beweging heeft een speciale lijn
gebaseerd op een actiegroep
en op thin paper flyers
laten we het over revolutie hebben.
En wij colytics
een beetje individualistisch maar leuk
samen worden we meer politiek
maar Democraten.
Wij organiseren en samen marcheren
zeker van succes.
: And we colytics
een beetje individualistisch maar leuk
samen worden we meer politiek
maar Democraten.
Wij organiseren en samen marcheren
zeker van succes.
: Confident of success.
Naar het toilet!