Giorgio Gaber — Gli operai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli operai" van Giorgio Gaber.
Songteksten
Forti, con le braccia sporche e con il petto in fuori.
Nudi, sudati, coraggiosi
che si muovono gloriosi. Gli operai.
È una vita che fate la retorica sugli operai. Gli operai.
Belli, con le spalle larghe e i visi aperti.
Forti con i loro sguardi fieri e sani.
Veri, autentici, onesti
come si vedono sempre sui vostri manifesti.
Gli operai.
Ma basta con questi discorsi. Basta.
Gli operai sono gente come noi
e non è vero che hanno l’esclusiva
dello sfruttamento.
Gli operai sono anche peggio di noi
perché non ne hanno coscienza
non se ne rendono conto
e non sanno mai niente
e fanno discorsi grossolani che non si possono sentire.
Gli operai sono immaturi e impreparati
leggono poco e non si fidano della cultura.
Gli operai hanno ancora il complesso della borghesia
dei suoi valori scontati che loro vogliono imitare
con sforzi meschini che non si posson più vedere.
Gli operai.
Gli operai sono solo più oppressi e più sfruttati di noi
hanno altri problemi e non sono invischiati in oggetti
che noi custodiamo con cura.
Gli operai hanno addosso soltanto una rabbia che cresce
una rabbia che si estende
da sbattere addosso ai padroni
che la polizia difende.
Gli operai hanno ancora una forza per non farsi fregare
dalla gente per bene che con tante parole
e con tante promesse, li frena, li tiene.
Gli operai.
Gli operai hanno addosso una forza tremenda
che può rovesciare questo mondo di merda
che noi alimentiamo e non si ferma mai.
Gli operai.
Gli operai.
Gli operai
Songtekstvertaling
Sterk, met vuile armen en borst.
Naakt, zweterig, dapper
die glorieus bewegen. Werknemer.
Het is een leven lang retoriek geweest over de arbeiders. Werknemer.
Mooi, met brede schouders en open gezichten.
Sterk met hun trotse en gezonde uiterlijk.
Waar, authentiek, eerlijk
zoals je altijd op je posters ziet.
Werknemer.
Maar genoeg gepraat. Voldoende.
De arbeiders zijn mensen zoals wij.
en het is niet waar dat zij de exclusieve
exploitatie.
De arbeiders zijn nog erger dan wij.
omdat ze het zich niet realiseren.
ze beseffen het niet.
en ze weten nooit iets.
en ze houden onbeschofte toespraken die je niet kunt horen.
De arbeiders zijn onvolwassen en onvoorbereid.
ze lezen weinig en vertrouwen cultuur niet.
De arbeiders hebben nog steeds het bourgeoisie complex
van de voor de hand liggende waarden die ze willen imiteren
met kleine inspanningen die niet meer te zien zijn.
Werknemer.
De arbeiders worden alleen maar meer onderdrukt en uitgebuit dan wij.
ze hebben andere problemen en zijn niet verstrikt in objecten
die we zorgvuldig bewaken.
De arbeiders hebben alleen een groeiende woede.
een woede die zich verspreidt
om de bazen te verslaan.
die de politie verdedigt.
De arbeiders hebben nog steeds de kracht om niet voor de gek te worden gehouden.
door mensen voor goed dat met zoveel woorden
en met zoveel beloftes, stopt hij ze, houdt ze.
Werknemer.
De arbeiders hebben enorme kracht op hen.
wie kan deze wereld ten val brengen?
dat we ons voeden en nooit stoppen.
Werknemer.
Werknemer.
Werknemer