GIORGIO CONTE — Martin pescatore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martin pescatore" van GIORGIO CONTE.
Songteksten
Come un Martin, un Martin pescatore,
mi son tuffato dentro al lavandino
che prima avevo riempito con cura,
in modo che l’acqua non trasbordasse…
Stavo un bujoux, fresco e rilassato,
convinto, tra l’altro, di averti ormai scordato
ma m’illudevo perché tutt’a un tratto
in fondo all’acqua ho visto te…
Stavi appoggiata contro il muro,
occhi cattivi avevi tu…
in mano, lucido, un coltello, tenevi alto su di me…
io l’ho scansato per un pelo,
mi son buttato a testa in giù…
mi son salvato grazie al cielo…
fu allora che mi dissi: «Non devi amarla più!»
Ho tolto il tappo dal lavandino
E la tua immagine è scivolata via:
ho corso il rischio di affogare,
scordato avevo di respirare…
Povero piccolo Martin pescatore
Stavi di nuovo per lasciarci le piume…
Adesso vola, che è tutto finito…
Songtekstvertaling
Als een ijsvogel, een ijsvogel. ,
Ik dook in de gootsteen.
dat ik eerder met zorg vervuld had,
zodat het water niet overstroomde…
Ik was een bujoux, cool en ontspannen. ,
onder andere overtuigd dat ik je nu ben vergeten
maar ik hield mezelf voor de gek.
op de bodem van het water zag ik je…
Je leunde tegen de muur.,
je had slechte ogen.…
in je hand, glimmend, een mes, hield je hoog op mij…
Ik sleep hem al een tijdje mee.,
Ik sprong ondersteboven.…
Ik heb mezelf gered, godzijdank.…
toen zei ik tegen mezelf: "Je hoeft niet meer van haar te houden!»
Ik heb de kurk uit de gootsteen gehaald.
En je beeld gleed weg:
Ik nam het risico om te verdrinken.,
Ik vergat te ademen.…
Arme kleine koning.
Je wilde ons de veren weer achterlaten.…
Nu vliegt het, het is voorbij.…