Giorgio Canali — Orfani dei cieli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orfani dei cieli" van Giorgio Canali.
Songteksten
Eccoci qui, a faccia in su
Atei, orfani dei cieli
A seguire il galoppo di nuvole a forma di buffi animali
A strappare petali ai fiori trattenendo il fiato
Fingendo di non sapere che è già tutto finito
A guardare i buffi animali che divorano il sole
In una prova generale di diluvio universale
Come se avessimo bisogno di un’altra canzone di merda con la pioggia dentro
Come se avessimo bisogno di un altro muro per sbatterci contro
Come se non avessimo altri modi più letali per farci male
Di innamoraci delle ragazze che dietro un banco di un bar ci danno da bere
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
E urlare dentro per non disturbare
Per decenza o per farsi dimenticare
Poi nella nebbia seguire il battito di un altro cuore
Ma che noia tenere un ritmo così lineare
Come se avessimo bisogno di nebbia per perderci tra i pensieri
Come se avessimo bisogno di un altro paio di bicchieri
Come se ci fosse ancora qualcosa che ci rende degni di rispetto
Come se ci servisse un motivo in più per sentire crescere
Questa irrefrenabile voglia di spaccare tutto
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
Songtekstvertaling
Hier zijn we, gezicht omhoog
Atheïsten, wezen van de hemel
Het volgen van de galop van wolken in de vorm van grappige dieren
Om bloemblaadjes van bloemen te scheuren en je adem in te houden
Doen alsof het al voorbij is.
Kijken naar de grappige dieren die de zon verslinden
In een algemene test van de universele overstroming
Alsof we nog een liedje nodig hebben met de regen erin.
Alsof we nog een muur nodig hebben om tegen te botsen.
Alsof we geen dodelijke manieren hebben om onszelf pijn te doen.
Om verliefd te worden op meisjes die ons Drankjes geven achter een bar.
Alsof het de eerste keer is dat je verliefd bent geworden.
Alsof we opnieuw moeten leren, opnieuw, opnieuw…
En van binnen schreeuwen om niet te storen
Voor fatsoen of om vergeten te worden
Dan in de mist volg je het ritme van een ander hart
Maar wat saai om zo ' n lineair ritme te houden.
Alsof we mist nodig hebben om te verdwalen in onze gedachten.
Alsof we nog een bril nodig hebben.
Alsof er nog iets is dat ons respect waardig maakt.
Alsof we nog een reden nodig hebben om te groeien.
Dit onvervreemdbare verlangen om alles kapot te maken
Alsof het de eerste keer is dat je verliefd bent geworden.
Alsof we opnieuw moeten leren, opnieuw, opnieuw…