Giorgio Canali — La solita tempesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La solita tempesta" van Giorgio Canali.
Songteksten
Notti intere fatte fuori a testate sugli specchi
Sulle spalle sempre la stessa scimmia
Di sacrosanti pretesti che uccidono un amore
E fanno rima solo con qualche bestemmia
Gli occhi fissi sgranati sulle crepe dei muri
A cercarci verità nascoste
Ma non c'è nulla da capire non c'è nulla da dire
Sempre e solo le solite risposte
Poi la solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Così tante tante tante tante tante troppe volte
Notti intere bruciate con anime spente
Solo per sentirsi migliori
Altre notti passate a fare finta di niente
O a fare finta di non sentirsi soli
Gli occhi persi nel nulla nelle notti più buie
Sperando che il tempo migliori
Per vedere altre stelle dalla luce più viva
Ma qui arrivano soltanto i rumori
Della solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Così tante tante tante tante tante tante troppe volte
Negli specchi in frantumi nelle notti incendiate
I riflessi di mille ferite
Di mille stelle cadute
Di mille lune nuove
Di tremila storie sbagliate
Poi la solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Già tante tante tante tante tante tante troppe volte
E' la solita tempesta che strappa i capelli
E si porta via sbattendo le porte
Quell’amore che ci ha ridotto a brandelli
Già tante tante tante tante tante troppe volte
Songtekstvertaling
Hele nachten gemaakt door hoofden op spiegels
Op de schouders altijd dezelfde aap
Van heilige pretenties die een liefde doden
En ze rijmen alleen op godslastering.
De ogen gefixeerd op de scheuren van de muren
Op zoek naar verborgen waarheden
Maar er valt niets te begrijpen Er valt niets te zeggen
Altijd en alleen de gebruikelijke antwoorden
Dan de gebruikelijke haarscheurende storm
En hij vertrekt door de deuren te slaan.
Die liefde die ons aan flarden scheurde
Zo veel te vaak.
Hele nachten verbrand met Dode Zielen
Gewoon om je beter te voelen.
Andere nachten deden alsof er niets was.
Of doen alsof je niet alleen bent
Ogen verloren in het niets op de donkerste nachten
In de hoop dat het weer beter wordt
Om andere sterren te zien met het helderste licht
Maar hier komen alleen de geluiden.
Van de gebruikelijke haarscheurende storm
En hij vertrekt door de deuren te slaan.
Die liefde die ons aan flarden scheurde
Zo veel te vaak te vaak
In verbrijzelde spiegels op brandende nachten
De reflexen van duizend wonden.
Van duizend gevallen sterren
Van duizend nieuwe manen
Van drieduizend verkeerde verhalen
Dan de gebruikelijke haarscheurende storm
En hij vertrekt door de deuren te slaan.
Die liefde die ons aan flarden scheurde
Al zo veel te vaak.
Het is de gebruikelijke haarscheurende storm.
En hij vertrekt door de deuren te slaan.
Die liefde die ons aan flarden scheurde
Al zo veel te vaak.