Giorgia — Tolto e dato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tolto e dato" van Giorgia.
Songteksten
Ogni cosa è stata detta
per aspettarti
Una cicatrice aperta
potrei odiarti
ma di passi se ne sono fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
La benzina nelle vene
che mi soffoca l’umore
e la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita
mentre affronto la mia vita
e mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta
Momenti infranti
Un’emozione e una scoperta
e i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame
E mi sento come un fiume
alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica
ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato…
tanto
tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
e mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro agli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
tolto e dato tanto
ha tolto e dato tanto
tanto…
Songtekstvertaling
Alles werd gezegd.
om op jou te wachten.
Een open litteken
Ik zou je kunnen haten.
maar er zijn veel stappen samen genomen.
De lichtheid van het gevoel nog steeds goed
Benzine in de aderen
dat verstikt mijn stemming.
en de aarde zonder het zaad geeft geen geboorte aan haar bloem
Jij bent mijn wond.
als ik mijn leven onder ogen kom
en laat me met rust ten tijde van dit spel.
Alles gaat voorbij en ik heb geen haast.
Gebroken momenten
Een emotie en een ontdekking
en mijn spijt
Het licht in de ogen
dat verwarmt als de zon
Ik keer mijn gedachten om en voel me ergens anders.
En ik verleng mijn band
En ik voel me als een rivier
op zoek naar dat zout dat alleen de zee heeft
En ook al worstel ik
nu zie ik mijn leven onder ogen.
Ik wacht nog steeds en ik heb vertrouwen.
om je weer te ontmoeten
zoals de eerste dag in Rome
in mijn herinneringen
dat blokkeert mijn adem.
hartcellen
het universum laten barsten zonder lawaai te maken
Het begint allemaal met een moeder.
dat leert je wat je moet doen.
het moment dat je je verloren voelt en zonder eer
Maar je bent alleen geboren en tijd
hij nam me mee en gaf me zoveel
hij nam me mee en gaf me zoveel
hij nam me mee en gaf…
veel
weggenomen en zoveel gegeven
En zelfs als de wereld instort kan ik opstaan.
en ik vraag me af elke keer als ik er ben
Het licht in de ogen
dat verwarmt als de zon
Ik keer mijn gedachten om en voel me ergens anders.
Ik wacht nog steeds en ik heb vertrouwen.
om je weer te ontmoeten
zoals de eerste dag in Rome
in mijn herinneringen
dat blokkeert mijn adem.
hartcellen
het universum laten barsten zonder lawaai te maken
Het begint allemaal met een moeder.
dat leert je wat je moet doen.
het moment dat je je verloren voelt en zonder eer
Maar je bent alleen geboren en tijd
hij nam me mee en gaf me zoveel
Hij nam me mee en gaf
Hij nam me mee en gaf me zoveel
weggenomen en zoveel gegeven
hij nam weg en gaf zoveel
veel…