Giorgia — Niente Ci Porta Via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente Ci Porta Via" van Giorgia.
Songteksten
quello che basta all’altra gente
non servirà a niente per noi
quello che conta per l’altra gente
per noi è indifferente
per noi
che siamo amici nelle nostre stanze
che siamo avversari delle circostanze
che siamo attori del nostro destino
in cui non crediamo perchè niente è a caso
che siamo amanti
solo per passione
portiamo in faccia un’altra delusione
ma niente ci porta via, niente ci porta via
quello che cambia per l’altra gente
non è sufficiente per noi
quello che resta tra il cuore e la mente
per noi è nel presente
per noi
che siamo amici nelle nostre stanze
che siamo avversari delle circostanze
che siamo attori del nostro destino
in cui non crediamo perchè niente è a caso
che siamo amanti
solo per passione
portiamo in faccia un’altra delusione
ma niente ci porta via,
niente ci porta via
dalle incertezze dalle carezze
da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
dal mondo che è pazzo e che non si stupisce
di quelli come noi
che siamo amici nelle nostre stanze
che siamo avversari delle circostanze
che siamo attori del nostro destino
in cui non crediamo perchè niente è a caso
che siamo amanti
solo per passione
portiamo in faccia un’altra delusione
ma niente ci porta via,
niente ci porta via
Songtekstvertaling
Wat is genoeg voor andere mensen
het zal ons geen goed doen.
wat belangrijk is voor andere mensen
voor ons is het onverschillig.
voor ons
dat we vrienden zijn in onze kamers
dat we tegenstanders van de omstandigheden zijn.
dat we acteurs zijn van ons lot
wat we niet geloven omdat niets willekeurig is.
dat we geliefden zijn
alleen voor passie.
laten we nog een teleurstelling onder ogen zien.
maar niets neemt ons weg, niets neemt ons weg
welke veranderingen voor andere mensen
het is niet genoeg voor ons.
wat overblijft tussen het hart en de geest
voor ons is het in het heden
voor ons
dat we vrienden zijn in onze kamers
dat we tegenstanders van de omstandigheden zijn.
dat we acteurs zijn van ons lot
wat we niet geloven omdat niets willekeurig is.
dat we geliefden zijn
alleen voor passie.
laten we nog een teleurstelling onder ogen zien.
maar niets neemt ons weg,
niets neemt ons weg
uit onzekerheden van strelingen
van een regenachtige dag die elke twijfel reinigt
van de wereld die gek is en dat is niet verrast
van hen zoals wij
dat we vrienden zijn in onze kamers
dat we tegenstanders van de omstandigheden zijn.
dat we acteurs zijn van ons lot
wat we niet geloven omdat niets willekeurig is.
dat we geliefden zijn
alleen voor passie.
laten we nog een teleurstelling onder ogen zien.
maar niets neemt ons weg,
niets neemt ons weg