Giorgia — M'Hanno Bocciato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'Hanno Bocciato" van Giorgia.
Songteksten
Vabb vabb
vabb vabb
che mattina fredda sar giugno
ma alle 7 meno un quarto io c’ho freddo
gli esami non li fanno mai di sera
che caff schifoso sar buono
ma alle 7 meno 5 io c’ho sonno
potevo andare a letto un poco prima
esco piano piano non ti sveglio
giran tutti male stamattina
guarda gi che traffico ho trovato
ma il momento tocca proprio a me
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
vabb vabb vabb
che figura nera che vergogna
gli ho trovati tutti l¬ erano brutti
gli esami brutti e brutto chi li fa, ti giacca e la cravatta tutti scuri
gi alle 8 meno 5 erano veri
sembrava un sogno eppure era realt
esco piano piano non li guardo, no giran tutti male stamattina
io che non so pi№ dove guardare
meglio correre scappare via
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
deve un pІ studiare che le manca musicalit
(m'hanno bocciato)
forse l’emozione signorina perІ qui non va
(m'hanno bocciato)
certo se riesco a uscire qui non ci ritorno pi№
come la racconto dove mi nascondo se
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
m’hanno bocciato a me, m’hanno bocciato
cha andavo cos¬ bene a scuola
alla maturit io 60 ho preso, 60
e m’hanno bocciato maledetti quant’erano brutti
eppure io sapevo tutto, m’hanno bocciato
vabb, e non va bene mica tanto
no no …
Songtekstvertaling
Vabb vabb
vabb vabb
wat een koude ochtend sar June
maar om 7 min een kwart heb ik het koud.
ze doen nooit examens ' s avonds.
dat Smerige cafe zal goed zijn.
maar om 7 min 5 ben ik slaperig.
Ik kan wat eerder naar bed gaan.
Ik ga langzaam naar buiten ik maak je niet wakker
ze worden allemaal slecht vanmorgen
kijk naar het verkeer dat ik vond.
maar het moment is van mij.
(Ik werd afgewezen)
Oh, mijn god, het overkomt mij nooit.
(Ik werd afgewezen)
Ik kan de minirok aantrekken.
(Ik werd afgewezen)
hoe ik het vertel, hoe ik mezelf verdedig als
(Ik werd afgewezen)
vabb vabb vabb
wat een zwart figuur. wat jammer.
Ik vond ze allemaal lelijk.
de lelijke examens en de lelijke die ze maakt, je jas en stropdas helemaal donker
al om 8 min 5 waren echt
het leek een droom en toch was het werkelijkheid.
Ik ga langzaam naar buiten ik kijk niet naar ze, ze gaan allemaal verkeerd vanmorgen
I who do not know more№ where to look
ren maar weg.
(Ik werd afgewezen)
Oh, mijn god, het overkomt mij nooit.
(Ik werd afgewezen)
Ik kan de minirok aantrekken.
(Ik werd afgewezen)
hoe ik het vertel, hoe ik mezelf verdedig als
(Ik werd afgewezen)
(Ik werd afgewezen)
Oh, mijn god, het overkomt mij nooit.
(Ik werd afgewezen)
Ik kan de minirok aantrekken.
(Ik werd afgewezen)
hoe ik het vertel, hoe ik mezelf verdedig als
(Ik werd afgewezen)
ze moet meer studeren dan ze musicalit mist.
(Ik werd afgewezen)
misschien gaat de emotie miss perI niet weg.
(Ik werd afgewezen)
natuurlijk als ik hier kan komen Ik ga niet terug daar pi№
hoe Weet ik waar ik me verstop als
(Ik werd afgewezen)
Oh, mijn god, het overkomt mij nooit.
(Ik werd afgewezen)
Ik kan de minirok aantrekken.
(Ik werd afgewezen)
hoe ik het vertel, hoe ik mezelf verdedig als
(Ik werd afgewezen)
ze lieten me in de steek.
Ik deed het zo goed op school.
op maturit i 60 nam ik, 60
en ze verwierpen me vervloekt als ze lelijk waren
en toch wist ik alles, ze lieten me in de steek.
vabb, en het is niet zo goed
nee nee …