Giorgia — Il cielo è sempre il cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cielo è sempre il cielo" van Giorgia.
Songteksten
Quando torno a casa mia
e rimango qui con me nel mio appartamento senza più pareti scrivere
Come l’eco in una via
posso arrivare a te in questo istante ovunque sei io posso stare
E se mi porterò
lo sguardo e il tuo sorriso con me se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te E se riscoprirò
col tempo il tuo respiro con me ti sentirò più accanto
felice di sdraiarti al sole di cominciare lo sò
Che tutto cambia ed è difficile
il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
si aprono nel vento per te se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te Quando è sera a casa mia
e rimango qui con me nel mio appartamento a ricomporre i pezzi crescere
Un messaggio vola via
per arrivare a te nell’angolo di un tuo pensiero posso stare
E se mi porterò
lo sguardo e il tuo sorriso con me se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te E se riscoprirò
col tempo il tuo respiro con me ti sentirò più accanto
felice di sdraiarti al sole di cominciare
Lo sò
che tutto cambia ed è difficile
il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
si aprono nel vento per te se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te E se mi porterò
lo sguardo e il tuo sorriso con me e ti cercherò più a fondo
controvento fino ad arrivare
Lo sò
che tutto cambia ed è difficile
il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
si aprono nel vento per te se il cielo è sempre il cielo
e te sei sempre te per me Il cielo è sempre il cielo.
(Grazie a Vany per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik thuis kom
en ik blijf hier bij me in mijn appartement zonder dat er meer muren schrijven
Zoals de Echo in een straat
Ik kan je nu bereiken waar je ook bent Ik kan blijven
En als ik
de blik en je glimlach met mij als de hemel altijd de hemel is
en jij bent altijd jij en als ik het herontdek
mettertijd zal je adem bij me zijn Ik zal je dichter voelen
blij om in de zon te liggen om te beginnen Weet ik
Dat alles verandert en moeilijk is
vergelijking met de tijd
het is een stap op de wolken
En de kussen die ik je geef
ze openen in de wind voor jou als de hemel altijd de hemel is
en jij bent altijd jij als het nacht is bij mij thuis.
en ik blijf hier bij me in mijn appartement om de stukjes te hercomprimeren.
Een boodschap vliegt weg
om bij je te komen in de hoek van je gedachte kan ik staan
En als ik
de blik en je glimlach met mij als de hemel altijd de hemel is
en jij bent altijd jij en als ik het herontdek
mettertijd zal je adem bij me zijn Ik zal je dichter voelen
blij om te gaan liggen in de zon om te beginnen
Ik weet het.
dat alles verandert en moeilijk is
vergelijking met de tijd
het is een stap op de wolken
En de kussen die ik je geef
ze openen in de wind voor jou als de hemel altijd de hemel is
en jij bent altijd jij en als ik
de blik en je glimlach met mij En Ik zal dieper kijken
wind up to reach
Ik weet het.
dat alles verandert en moeilijk is
vergelijking met de tijd
het is een stap op de wolken
En de kussen die ik je geef
ze openen in de wind voor jou als de hemel altijd de hemel is
en jij bent altijd jij voor mij de hemel is altijd de hemel.
(Dank aan Vany voor deze tekst)