Giorgia — Dove sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove sei" van Giorgia.
Songteksten
Me ne andrò guardandoti
e lascio un’altra parte di me ripenso alle cose che ho detto,
alle frasi che ho spento
e non ho saputo difendere…
ti ascolterò pensandoti
e bruciano i silenzi intorno a me rivedo le cose che ho fatto
e i momenti che ho pianto e non ho saputo comprendere
non ho saputo ascoltare me…
Sento le parole che non so più cancellare
i ricordi che rivivono non so lasciarli andare,
come sei?
cerco nelle cose
il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
manca quando mi stringevi,
come sei? (come sei)
dove sei? (dove sei)
dove sei?!
Ti cercherò spogliandomi di tutte le ferite che ho per te rivivo le notti che ho perso,
gli errori che ho fatto,
i momenti che ho infranto le regole…
sparirò tra gli altri ma tutto mi riporta da te,
nelle cose che vivo, mi chiedo com'è che è accaduto?
e non ho saputo comprendere,
non ho saputo ascoltare me…
Sento le parole che non so più cancellare
i ricordi che rivivono non so lasciarti andare,
come sei?
cerco nelle cose
il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
e manca quando mi stringevi,
come sei? (come sei)
penso alle volte che mi hai detto che mi amavi,
i ricordi che rivivono non so lasciarti andare…
come sei? (come sei?)
dove sei? (dove sei?)
dove sei?
Songtekstvertaling
Ik ga naar je kijken.
en ik laat een ander deel van me denken terug aan de dingen die ik zei,
naar de zinnen die ik uitgezet heb
en ik kon niet verdedigen…
Ik luister hoe je denkt.
en ze verbranden de stiltes om me heen Ik zie de dingen die ik gedaan heb
en de momenten dat ik huilde en ik kon het niet begrijpen
Ik kon mezelf niet horen.…
Ik hoor de woorden die ik niet meer kan wissen
de herinneringen die herbeleven ik kan ze niet laten gaan,
hoe gaat het?
Ik kijk naar dingen
de glimlach die je probeerde te verbergen voor mij en anderen
het is weg toen je me onder druk zette.,
hoe gaat het? (hoe gaat het met u)
Waar zijt gij? (Waar ben je)
Waar zijt gij?!
Ik zal je zoeken en mezelf ontdoen van alle wonden die ik voor je heb ik herleef de nachten die ik verloor,
de fouten die ik maakte,
de momenten dat ik de regels brak…
Ik zal verdwijnen tussen de anderen maar alles brengt me terug naar jou,
in de dingen die ik leef, vraag ik me af hoe het gebeurd is?
en ik kon het niet begrijpen,
Ik kon mezelf niet horen.…
Ik hoor de woorden die ik niet meer kan wissen
de herinneringen die terugkomen, ik kan je niet laten gaan.,
hoe gaat het?
Ik kijk naar dingen
de glimlach die je probeerde te verbergen voor mij en anderen
en het is weg toen je me onder druk zette.,
hoe gaat het? (hoe gaat het met u)
Ik denk aan de keren dat je zei dat je van me hield.,
de herinneringen die terugkomen, ik kan je niet laten gaan.…
hoe gaat het? hoe gaat het?)
Waar zijt gij? Waar ben je?)
Waar zijt gij?