Gino Vannelli — Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Happy Jimmy (Tribute To Jim Croce)" van Gino Vannelli.
Songteksten
Give him a soft guitar to play what he choose
He ain’t got no fancy chords
Only got his blues
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t take a dime just to make it rhyme
Cause I cried and cried the day he died
Poor happy Jimmy
Give him sweet melodies he sing with all he has
He got a funky paraphrase
It sound like good time jazz
Poor happy Jimmy
I didn’t know him very well but he was with me
And I won’t put the blame on the aeroplane
But I boo-hoo'd on the day he flew
Poor happy Jimmy
I wonder why
That I can’t forget all the things you said about your life and times
You set a spell inside
Oh James your soft guitar it make me feel to cry
The sole consolation is
A good man never dies
God bless you Jimmy
I love you with all my heart so deep within me
And you won’t see the end of your lonely friend
Cause I’ll pray and pray for you every day
Poor happy Jimmy
Poor happy Jimmy …
Songtekstvertaling
Geef hem een zachte gitaar om te spelen wat hij wil.
Hij heeft geen mooie akkoorden.
Hij heeft alleen zijn blues.
Arme, gelukkige Jimmy.
Ik kende hem niet goed, maar hij was bij mij.
En ik neem geen cent om het te laten rijmen.
Want ik huilde en huilde de dag dat hij stierf.
Arme, gelukkige Jimmy.
Geef hem zoete melodieën hij zingt met alles wat hij heeft
Hij heeft een funky parafrase.
Het klinkt als good time jazz.
Arme, gelukkige Jimmy.
Ik kende hem niet goed, maar hij was bij mij.
En Ik zal het vliegtuig niet de schuld geven.
Maar ik boo-hoo ' D op de dag dat hij vloog
Arme, gelukkige Jimmy.
Ik vraag me af waarom.
Dat ik niet alles kan vergeten wat je zei over je leven en tijden.
Je hebt een spreuk geplaatst.
Oh James je zachte gitaar het laat me huilen
De enige troost is
Een goede man sterft nooit.
God zegene je, Jimmy.
Ik hou van je met heel mijn hart zo diep in me
En je zult het einde van je eenzame vriend niet zien.
Want Ik zal elke dag voor je bidden.
Arme, gelukkige Jimmy.
Arme, gelukkige Jimmy. …