Gino Santercole — Questo vecchio pazzo mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questo vecchio pazzo mondo" van Gino Santercole.
Songteksten
Non piangere mai piu che questo mondo
non e stato mai rotondo.
Tu carichi il fucile di chi ti spara
e dopo piangi se la vita e troppo amara.
E tu sei convinto ancora che
lei ti amva.
Dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Tu credevi in lui quasi ciecamente
e credevi in me che ero il tuo amico
ora piangi perche lei ti ha tradito con me e domandi perche e mi domandi perche.
Tu sei troppo buono sai
per dei tipi come noi:
Dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Ehi amico perche tu non rispondi niente
e guardi me cosi umilmente.
Perche ora dovrei avere dei rimorsi
se in questa vita ognuno riesce ad odiarsi
e mai nessuno impara ad amare
e tanto meno poi a perdonare.
Amico mio caro
dimmi perche
dimmi, dimmi,
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Perche negli occhi tuoi c’e ancora amore
dopo cosi tanto, tanto dolore.
Perche ti senti forte e ci perdoni
invece di trattarci come due cani.
E se hai ragione tu insegnaci ad amare,
a credere di piu nel mondo e nel domani,
insegnaci a soffrire
perche voglio sentirti dire
«dimmi»
come, come, come, fai a dire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
e per finire
che tu credi in questo vecchio pazzo mondo?
Songtekstvertaling
Huil nooit meer dan deze wereld
het was nooit rond.
Je laadt het geweer van de schutter.
en dan huil je als het leven te bitter is.
En je bent er nog steeds van overtuigd dat
ze hield van je.
Vertel het me.,
hoe, hoe, hoe, zeg je
dat je in deze gekke oude wereld gelooft?
Je geloofde bijna blind in hem.
en jij geloofde in mij dat ik je vriend was.
nu huil je omdat ze je met mij verraadde en je vraagt waarom en je vraagt me waarom.
Je bent te goed.
voor mannen zoals wij.:
Vertel het me.,
hoe, hoe, hoe, zeg je
dat je in deze gekke oude wereld gelooft?
Omdat je nergens antwoord op geeft.
en je kijkt me zo nederig aan.
Waarom zou ik nu spijt hebben?
als in dit leven iedereen elkaar kan haten
en nooit leert iemand om lief te hebben
laat staan vergeven.
Mijn beste vriend
vertel me waarom.
vertel het me.,
hoe, hoe, hoe, zeg je
dat je in deze gekke oude wereld gelooft?
Want in je ogen is er nog steeds liefde
na zoveel pijn.
Omdat je je sterk voelt en ons vergeeft.
in plaats van ons als twee honden te behandelen.
En als je gelijk hebt leer je ons om lief te hebben,
om meer te geloven in de wereld en morgen,
leer ons te lijden.
want Ik wil je horen zeggen
"vertel me»
hoe, hoe, hoe, zeg je
dat je in deze gekke oude wereld gelooft?
en tot slot
dat je in deze gekke oude wereld gelooft?