Gino Paoli — Lo Specchio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Specchio" van Gino Paoli.
Songteksten
Forse nel tuo specchio
non sei piu quella di ieri
ma non devi credere
ai sorrisi degli specchi
raccontano buggie
che hanno le gambe lunghe
come il tempo
c'? uno specchio nei miei occhi
dove tu sei sempre uguale
me la dato un vecchio
che leggeva nelle stelle
e nella bianca luna
che porter? fortuna al tuo cuore
sono i musicisti della notte
sa riflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella
cerca ancora nel cassetto
dei giorni perduti
tra le collaline e le mattite
per il trucco
ci troverai la prima
mia poesia d’amore mai finita
sono i musicisti della notte
sa rifflettere un ritratto
sempre uguale
e nel buio il suono
si ripette come un ecco
di cristallo sopra il vetro
vieni qui a guardarti
nello specchio dei miei occhi
e vedrai ti riconoscerai
vieni e ti vedrai ancora
bella come sei per sempre
bella come tu per me serai
bella
sempre.
(Grazie a Pino per questo testo)
Songtekstvertaling
Misschien in je spiegel
je bent niet van gisteren.
maar je hoeft het niet te geloven.
naar de glimlach van de spiegels
ze vertellen insecten
die lange benen hebben
hoe laat
c'? een spiegel in mijn ogen
waar je altijd hetzelfde bent
Ik gaf het aan een oude man.
die in de sterren lezen
en in de witte maan
welke portier? geluk voor je hart
zij zijn de muzikanten van de nacht
kan een portret weergeven
altijd hetzelfde
en in het donker het geluid
het herhaalt zich als een ecco.
kristal boven glas
kom hier en kijk naar je.
in de spiegel van mijn ogen
en je zult zien dat je jezelf herkent.
kom, je zult jezelf weer zien.
zo mooi als je voor altijd bent
prachtig
zoek opnieuw in de lade
van de verloren dagen
tussen de heuvels en de mattitas
voor make-up
je zult de eerste vinden.
mijn eeuwige liefdesgedicht.
zij zijn de muzikanten van de nacht
hij kan een portret opnieuw afdrukken.
altijd hetzelfde
en in het donker het geluid
het herhaalt zich als een ecco.
kristal boven glas
kom hier en kijk naar je.
in de spiegel van mijn ogen
en je zult zien dat je jezelf herkent.
kom nog eens langs.
zo mooi als je voor altijd bent
zo mooi als jij voor mij zult zijn
prachtig
altijd.
(Dank aan Pino voor deze tekst)