Gino Paoli — Averti addosso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Averti addosso" van Gino Paoli.
Songteksten
Se non so dire quel che sento dentro
come un cieco come un sordo,
se non so fare quel che si deve fare
come una scimmia come un gatto,
se non so amare come si deve amare
come un bambino come un cretino,
se non so dare come una tasca vuota
come un problema ormai risolto.
Averti addosso
si, come una camicia come un cappotto
come una tasca piena come un bottone
come una foglia morta come un rimpianto.
Averti addosso
come le mie mani, come un colore,
come la mia voce, la mia stanchezza
come una gioia nuova, come un regalo.
E se il mio cuore vuole cadere da bocca
che ti cerca e che ti inghiotte
cos? mi porta dentro la tua vita
questa canzone dell’unit?.
Averti addosso
come le mie mani, come un colore,
come la mia voce, la mia stanchezza
come una gioia nuova, come un regalo.
Averti addosso
come la mia estate di S. Martino
come una ruga nuova come un sorriso
come un indizio falso come una colpa.
Averti addosso
come un giorno di sole a met? di maggio
che scalda la tua pelle e scioglie il cuore
e che ti da la forza di ricominciare.
Averti addosso
averti insieme
restare insieme, volerti bene.
Averti addosso
averti insieme
restare insieme, volerti bene
(Grazie a Linda per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik niet kan zeggen wat ik van binnen hoor
als een blinde man als een dove man,
als ik niet kan doen wat jij moet doen
als een aap als een kat,
als ik niet weet hoe ik moet liefhebben hoe ik moet liefhebben
als een baby als een eikel,
als ik niet weet hoe ik moet geven als een lege zak
als een probleem nu opgelost.
Dat je hier bent.
Ja, als een shirt als een jas
als een zak vol als een knop
als een dood blad als een spijt.
Dat je hier bent.
zoals mijn handen, als een kleur,
zoals mijn stem, mijn vermoeidheid
als een nieuwe vreugde, als een geschenk.
En als mijn hart uit mijn mond wil vallen
op zoek naar jou en je inslikken
omdat? het brengt me in je leven.
dit eenheidslied?.
Dat je hier bent.
zoals mijn handen, als een kleur,
zoals mijn stem, mijn vermoeidheid
als een nieuwe vreugde, als een geschenk.
Dat je hier bent.
zoals mijn zomer in S. Martino
als een nieuwe rimpel als een glimlach
als een valse aanwijzing als een schuld.
Dat je hier bent.
zoals een zonnige dag in de met? kan
dat verwarmt je huid en smelt je hart
en dat geeft je de kracht om opnieuw te beginnen.
Dat je hier bent.
jou samen hebben
blijf bij elkaar, hou van je.
Dat je hier bent.
jou samen hebben
blijf bij elkaar, hou van je
(Dank aan Linda voor deze tekst)