Ginny Owens — Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free" van Ginny Owens.
Songteksten
Turnin' molehills into mountains,
Makin' big deals out of small ones,
Bearing gifts as if they’re burdens,
This is how it’s been.
Afraid of coming out of my shell,
Too many things I can’t do too well,
afraid I’ll try real hard, and I’ll fail--
This is how it’s been.
Till the day You pounded on my heart’s door,
And You shouted joyfully,
«You're not a slave anymore!»
«You're free to dance-
Forget about your two left feet
And you’re free to sing-even joyful noise is music to Me You’re free to love,
'Cause I’ve given you My love (repepte after bridge),
and it’s made you free
after Bridge (I have set you free!»)
My mind finds hard to believe
That You became humanity and changed the course of history,
Because You loved me so.
And my heart cannot understand
How You accept me as I am,
But You say You’ve always had a plan,
And that’s all I need to know.
So when I am consumed with what the world will say,
it’s Then You’re singing to me, as You remove my chains-
Bridge:
Free from worry, free from envy and denial
Free to live, free to give, free to smile
Songtekstvertaling
Mollen veranderen in Bergen,
Grote deals maken van kleine.,
Met geschenken alsof het lasten zijn.,
Zo is het geweest.
Bang om uit mijn schulp te komen,
Te veel dingen die ik niet goed kan.,
bang dat ik mijn best zal doen en zal falen.--
Zo is het geweest.
Tot de dag dat je op de deur van mijn hart stampte,
En je schreeuwde vreugdevol.,
"Je bent geen slaaf meer!»
"Je bent vrij om te dansen-
Vergeet je twee linker voeten.
En je bent vrij om te zingen-zelfs vreugdevol geluid is muziek voor mij Je bent vrij om lief te hebben,
Want Ik heb je mijn liefde gegeven.),
en het heeft je vrij gemaakt.
na de brug (ik heb je bevrijd!»)
Mijn geest vindt het moeilijk te geloven
Dat je de mensheid werd en de loop van de geschiedenis veranderde.,
Omdat je zo van me hield.
En mijn hart kan het niet begrijpen
Hoe je me accepteert zoals ik ben,
Maar je zei dat je altijd al een plan had.,
Meer hoef ik niet te weten.
Dus als ik verteerd ben met wat de wereld zal zeggen,
dan zing je voor me terwijl je mijn kettingen verwijdert.-
Brug:
Vrij van zorgen, vrij van afgunst en ontkenning
Vrij om te leven, vrij om te geven, vrij om te lachen