Ginie Line — Un simple pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un simple pas" van Ginie Line.
Songteksten
L'amour était tout près de moi,
Je ne voyais rien
perdue dans mes pensées
si lointaines
et je l'ignorais, je sais bien
Mais j'attendais que quelqu'un
vienne à mon secours
il m'a suffit d'un mot pour savoir
pour pouvoir y croire à mon tour
Il n'y qu'un simple pas...
de l'amitié à l'amour
faudra qu'ça arrive un jour
ce bonheur, je l'ai en moi...
de l'amitié à l'amour
j'ai besoin qu'il dure toujours
Un matin j'ai ouvert les yeux
je t'ai regardé différemment
des autres jours
j'ai su que l'amour était né
Mais comment savoir
aujourd'hui si c'est le bon choix
il ne m'a pas fallu
si longtemps
pour ne plus me passer de toi
On va faire ensemble, j'espère,
un bon bout de chemin
peuplé de rêve et
de tempêtes
chacun doit y mettre du sien
Même si je sais qu'amour
n'est pas un mot facile
je cherche encore
à comprendre
ce qui le rend bien
trop fragile
Songtekstvertaling
Liefde was zeer dicht bij mij, Ik zag niets verloren in mijn gedachten tot nu toe en ik wist het niet, Ik weet het goed maar ik wachtte op iemand om mij te komen redden het kostte me slechts een woord om te weten om in staat te zijn om het te geloven in mijn beurt is er slechts een eenvoudige stap...
van vriendschap tot liefde zal op een dag dit geluk moeten gebeuren, Ik heb het in me...
van vriendschap naar liefde Ik heb het nodig om altijd een ochtend te duren ik opende mijn ogen Ik keek naar je anders dan andere dagen Ik wist dat liefde geboren was maar hoe te weten vandaag als het de juiste keuze het duurde niet zo lang om niet zonder je te doen we zullen samen, hoop ik, een goed stuk van de weg bevolkt met dromen en stormen elk moet zijn eigen, zelfs als ik weet dat liefde is geen gemakkelijk woord Ik probeer nog steeds te begrijpen wat maakt het te fragiel