Ginette Garcin — La France en rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La France en rose" van Ginette Garcin.
Songteksten
Il est une couleur qui dispose
A la douceur, à la gaieté
C’est pas le noir mais bien le rose
Car c’est la couleur de l'été
Et les Français pour cette cause
De tous les temps l’ont adoptée
Chez nous, les filles naissent dans les roses
Aussi, nos filles sont jolies
Jolies comme un bouton de rose
Du Midi, de Picardie
Comme un pommier de Normandie
Chez nous, pour qu’on voie tout en rose,
Une rose un auteur condensa
Dans sa bibliothèque rose
Des contes si beaux qu’on n’a
Jamais, jamais fait mieux que ça
Chez nous, tous les péchés sont roses
Ce sont tous des péchés mignons
Mignons comme le bonnet rose
De Jeannette ou Jeanneton
Comme le jupon de Madelon,
Sur trois marches de marbre rose
Nos rois, nos reines ont dansé
Dans ces palais aux bougies roses
Que de beaux jours ont passé
La belle ira les ramasser
Chez nous, tous les lauriers sont roses
Et ton panache, Cyrano
A nos reflets des couchants roses
Quand le soir descend si beau
Comme un drapeau sur Roncevaux
Chez nous, tous les baisers sont roses
Rostand a su nous affirmer
Qu’ils sont de tout petits points roses
Que l’on s’amuse à semer
Sur l’i joli du verbe aimer
Lorsqu’un monsieur vous indispose
Au lieu de l’envoyer coucher
Chez nous, on l’envoie sur les roses
On peut ainsi le moucher
Sans risquer de trop l'écorcher
Chez nous, les scandales sont roses
Et quand on en découvre un bien
On nomme ça le pot aux roses
Ce qui est un bon moyen
Pour masquer tous les pots de vin
Chez nous, y a du champagne rose
Si bon que sitôt qu’on en boit
On voit toute la vie en rose
Nos petits ennuis se noient
Et ça nous met le cœur en joie
Oui, c’est pour tout ça, on suppose,
Que sur toutes les géographies
On d’vine toujours la France en rose
Pour montrer que ce pays
Est le plus beau des paradis
Songtekstvertaling
Het is een kleur die beschikt over
Op zoetheid, op vrolijkheid
Het is niet zwart, het is roze.
Want het is de kleur van de zomer
En de Fransen voor deze zaak
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Bij ons worden meisjes geboren in rozen
En onze meisjes zijn mooi.
Zo mooi als een rozenknop
Vanuit het zuiden, vanuit Picardië
Als een appelboom uit Normandië
Thuis, zodat we alles in het Roze kunnen zien.,
Een roos een auteur condensa
In haar roze bibliotheek
Verhalen zo mooi dat we hebben
Nooit, nooit beter dan dat.
In ons zijn alle zonden roze.
Dit zijn allemaal schattige zonden.
Zo schattig als de roze pet
Van Jeannette of Jeanneton
Zoals Madelons petticoat.,
Op drie stappen roze marmer
Onze koningen, onze koninginnen dansten
In deze Paleizen met roze kaarsen
Die mooie dagen zijn voorbij
The Beautiful will go pick them up
Op ons zijn alle lauweren roze.
En je pluim, Cyrano
In onze reflecties van de roze zonsondergangen
Als de avond zo mooi daalt
Als een vlag op Roncevaux
Bij ons zijn alle kussen roze.
Rostand wist ons te vertellen
Dat het kleine roze stippen zijn
Laten we plezier maken met zaaien.
Op het mooie ik van het werkwoord om lief te hebben
Als een Heer je ziek maakt
In plaats van haar naar bed te sturen.
We sturen het naar de rozen
Je kunt het verpesten.
Zonder te veel huid te riskeren
Bij ons zijn schandalen roze.
En als we een goede
Het heet de pot met rozen.
Wat is een goede manier
Om alle steekpenningen te verbergen
We hebben roze champagne.
Zo goed als we het drinken.
We zien al het leven in het roze
Onze kleine problemen verdrinken.
En het maakt ons hart gelukkig
Ja, Het is voor dit alles, denken we,
Dan in alle regio ' s
Op d ' Avine altijd Frankrijk in roze
Om te laten zien dat dit land
Is de mooiste van paradijzen