Gina Young — More Like Fiending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like Fiending" van Gina Young.
Songteksten
i’ve got this rage inside of me
i’m hiding it from you
a cool blue fire under my tongue in my shoe
i’ve got some power in my pocket and it’s green
i’m running with my eyes shut
and trusting what i’ve seen
i am the one that you want when you can’t have what you want
i am your safety, yeah
i front like i’m wide open but
you smirk right through me
so here i stand with a spray paint can in my left hand
i’ll paint your picture
you had so much potential bu now you’re getting sicker and sicker
so why can’t you see me inside this bathroom stall
oh, it ain’t easy
call me ambivolent
but it’s more like fiending
so here we come
better run better run better run boys
like marables they’d scatter
you sad you’d always have my back
but where were you when it fucking mattered
you said we’d rip shit up together
burn things down and make a difference
but you lied, you lied
you’re just afraid of your own strength, afraid of it
so why can’t you see me inside this bathroom stall
oh, it ain’t easy
call me ambivolent
but it’s more like fiending
i am not the girl you want
you are not a girl who take things lightly
i am not the girl you want
you are not a girl who take things lightly
so here i stand with a spray paint can in my left hand
the words are faded
you were so damn transparent that i
i guess i was just dreaming
Songtekstvertaling
ik heb deze woede in me.
ik verberg het voor je.
een koel blauw vuur onder mijn tong in mijn schoen
ik heb wat kracht in mijn zak en het is groen.
ik ren met mijn ogen dicht
en vertrouwen op wat ik heb gezien
ik ben degene die je wilt als je niet kunt krijgen wat je wilt.
ik ben je veiligheid.
ik doe alsof ik wijd open ben, maar ...
je grijnst dwars door me heen.
dus hier sta ik met een spuitbus in mijn linkerhand
Ik zal je beeld schetsen.
je had zoveel potentie, nu word je zieker en zieker.
dus waarom zie je me niet in dit toilethokje?
het is niet makkelijk.
noem me ambivolent.
maar het is meer als vechten.
dus hier komen we.
ren maar snel, jongens.
zoals marables die ze verspreiden.
je zou me altijd steunen.
maar waar was je toen het er toe deed?
je zei dat we alles zouden verscheuren.
dingen platbranden en een verschil maken
maar je loog, je loog.
je bent gewoon bang voor je eigen kracht, bang ervoor.
dus waarom zie je me niet in dit toilethokje?
het is niet makkelijk.
noem me ambivolent.
maar het is meer als vechten.
ik ben niet het meisje dat je wilt.
je bent geen meisje die dingen licht opvat.
ik ben niet het meisje dat je wilt.
je bent geen meisje die dingen licht opvat.
dus hier sta ik met een spuitbus in mijn linkerhand
de woorden zijn vervaagd
je was zo doorzichtig dat ik ...
ik denk dat ik gewoon droomde.