Gina Jeffreys — Girls' Night Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls' Night Out" van Gina Jeffreys.
Songteksten
What does a girl do, when her man is up and gone
What does a girl do, when she’s been alone too long
She gets on the phone, calls up her friends
And together break the drought
It’s an age old tradition, the girls night out
What does a girl do, when her friend is feeling down
What does a girl do, when to turn her mood around
She makes a date, and picks her up
And takes her to town
A friend in her condition, needs a girls night out
Girls night out, when the work is done
The girls go out to play
Girls night out, put on your dancing shoes
We’ll chase the blues away
So if you see the girls out having fun
There’s no doubt, it’s a girls night out
Some things a girl hears, when talking 'bout some men
Would bring some reputations to a sudden end
But her lips are sealed, she won’t let on
Just what they talked about
It’s all confidential, on a girls night out
(Repeat chorus)
All the girls across the nation
Can join the celebration
We’ve got the reputation
Lookout!
(Repeat chorus)
There’s no doubt, it’s a girls night out
There’s no doubt, it’s a girls night out
We’re gonna twist and shout
Its a girls night out
Songtekstvertaling
Wat doet een meisje als haar man weg is?
Wat doet een meisje als ze te lang alleen is?
Ze belt haar vrienden op.
En samen de droogte doorbreken
Het is een eeuwenoude traditie, de meisjes avond uit
Wat doet een meisje als haar vriendin zich down voelt?
Wat doet een meisje, wanneer om haar stemming te veranderen
Ze maakt een afspraakje en haalt haar op.
En neemt haar mee naar de stad
Een vriendin in haar toestand, heeft een meidenavond nodig.
Meidenavond, als het werk klaar is.
De meisjes gaan buiten spelen.
Meidenavond, doe je dansschoenen aan.
We jagen de blues weg
Dus als je de meisjes ziet die plezier hebben
Er is geen twijfel, het is een meidenavond.
Sommige dingen die een meisje hoort als ze over mannen praat.
Zou een paar reputaties tot een plotseling einde brengen
Maar haar lippen zijn verzegeld.
Precies waar ze het over hadden.
Het is allemaal vertrouwelijk, op een meidenavond.
(Refrein herhalen)
Alle meisjes in het hele land
Kan deelnemen aan de viering
We hebben de reputatie
Uitkijk!
(Refrein herhalen)
Er is geen twijfel, het is een meidenavond.
Er is geen twijfel, het is een meidenavond.
We gaan draaien en schreeuwen
Het is een meidenavond.