Gillian Grassie — Back to Your Flat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Your Flat" van Gillian Grassie.
Songteksten
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
The ink is still wet
On how this will be remembered
I never knew, no, never knew
And I never could have guessed
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
We’re propped up on our elbows
Belly-down upon your bed
The dictionary is opened
To the word earnest
Yeah, your English it was pretty good
But you didn’t understand
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and I hope that Serendipity,
The traveler’s patron saint,
Is smiling sweetly on you now
As you bike home in the rain
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
Tiny souvenirs
Of a night to be remembered
'Cause, I can’t be sure
That our paths will ever
Chance to cross again
Like when we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back,
May never come back…
Songtekstvertaling
Je geur zit nog steeds op mijn jurk.
En mijn haren zitten op je trui.
De inkt is nog nat.
Over hoe dit zal worden herinnerd
Ik heb het nooit geweten.
En ik had het nooit kunnen raden.
Toen we terug naar je flat lachten.
Misschien kom ik nooit meer hetzelfde terug.
En we lachten terug naar je flat.
Misschien kom ik nooit meer hetzelfde terug.
We zitten op onze ellebogen.
Buik op je bed
Het woordenboek is geopend
Naar het woord serieus
Ja, je Engels was best goed.
Maar je begreep het niet.
Toen we terug naar je flat lachten.
Misschien kom ik nooit meer hetzelfde terug.
En we lachten terug naar je flat.
Misschien kom ik nooit meer hetzelfde terug.
Oh, en ik hoop dat Serendipity,
De beschermheilige van de reiziger,
Lacht nu lief naar je
Als je naar huis fietst in de regen
Je geur zit nog steeds op mijn jurk.
En mijn haren zitten op je trui.
Kleine souvenirs
Van een nacht om herinnerd te worden
Ik weet het niet zeker.
Dat onze wegen ooit zullen zijn
Kans om weer over te steken
Zoals toen we terug naar je flat lachten.
Misschien kom ik nooit meer hetzelfde terug.
En we lachten terug naar je flat.
Misschien kom ik nooit meer terug.,
Misschien kom je nooit meer terug.…