Gilles Servat — Vieille ville de merde (Dirty Old Town) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vieille ville de merde (Dirty Old Town)" van Gilles Servat.
Songteksten
Premier amour près de l’usine à gaz
Premiers rêves près du vieux canal
Premiers baisers près de la raffinerie
Vieille ville de merde
Vieille ville de merde
J’ai entendu la sirène des docks
Vu le pétrole mettre la nuit en feu
Senti le printemps dans les fumées du vent
Vieille ville de merde
Vieille ville de merde
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring’s a girl on the streets at night
Dirty old town
Dirty old town
I’m gonna make a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smokey wind
Dirty old town
Dirty old town
Songtekstvertaling
Premier amour près de l ' usine à gaz
Premiers rêves près du vieux canal
Premiers baisers près de la raffinerie
Vieilleville ville de merde
Vieilleville ville de merde
J ' ai entendu la sirène des docks
Vu le pétrole mettre la nuit en feu
Le Printemps dans les fumées du vent
Vieilleville ville de merde
Vieilleville ville de merde
Wolken drijven over de maan
Katten sluipen rond op hun ritme.
De lente is een meisje op straat ' s nachts
Vieze oude stad
Vieze oude stad
Ik ga een goede scherpe bijl maken.
Glanzend staal getemperd in het vuur
Ik hak je om als een oude dode boom.
Vieze oude stad
Vieze oude stad
Ik hoorde een sirene in de haven.
Zag een trein de nacht in brand steken
Rook de bron op de smokey wind
Vieze oude stad
Vieze oude stad