Gilles Servat — Retrouver Groix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrouver Groix" van Gilles Servat.
Songteksten
Retrouver Groix
La voir toute entière d’abord
Jusqu'à son port
Retrouver tous ses souvenirs
Portés par ce brave navire
Sur le quai de Port Idi
Etre attendu par des amis.
Retrouver Groix et puis partir.
Respirer Groix
Respirer Port Saint-Nicolas
Les hirondelles sont déjà là
Sentir les ajoncs s'épanouir
Et l’air que la fougère expire
Respirer dans ce parfum lourd
Le premier jour de ses amours.
Respirer Groix et puis partir.
Embrasser Groix
Fouler son sable rouge et blanc
Manger ses poissons pain tenant
Au creux d’un vallon s’assoupir
Sur Lorient voir le jour venir.
Cueillir un rameau de bruyère
L’offrir à la tombe de Yann Ber
Embrasser Groix et puis partir.
Écouter Groix
Entendre peu même résonner
Ruisselant d’océan brisé
Ecouter les goélands gémir
Et miauler quand l’hiver soupire
Et puis l’alouette à pleine voix
Chanter «qui voit Groix voit sa joie «Ecouter Groix et puis partir.
Chanter à Groix
Devant la bière d’un caboulot
En Irlande un poulot
Chanter pour rien, pour le plaisir
Pour entendre les copains rire
Les retrouver après vingt ans
Aussi fous et aussi fragrants
Chanter à Groix et puis partir.
Regarder Groix
S’asseoir le soir sur le Grénard
Voir s’allumer le phare de Chard
A chaque pas se faire séduire
C’est pas une île, c’est un sourire
Au loin voir le clocher du bourg
Et vouloir rester pour toujours
Regarder Groix et puis partir
Avec le cœur qui se déchire
Porté par ce maudit navire.
Songtekstvertaling
Zoek Groix
Eerst alles zien.
Naar de haven
Vind al zijn herinneringen
Gedragen door dit dappere schip
Op de haven van Port Idi
Verwacht worden door vrienden.
Zoek Groix en ga dan weg.
Adem Groix
Adem Port Saint-Nicolas
De zwaluwen zijn er al.
Voel de ajoncos bloeien
En de lucht die de fern uitademt
Adem in deze zware geur.
De eerste dag van zijn liefde.
Adem Groix en ga dan weg.
Kusgroix
Het betreedt het rode en witte zand
Haar vis eten terwijl ze brood vasthield.
Op de bodem van een vallei in slaap vallen
Op Lorient zie je de dag komen.
Het kiezen van een tak van Heide
Het aanbieden aan Yann Ber ' s graf
Kus Groix en ga dan weg.
Luister Groix
Hoor weinig zelfs resoneren
Broken ocean creeping
Luister naar de meeuwen kreunen
En miauw als de winter zucht
En dan de leeuwerik in volle stem
Zing "who sees Groix sees his joy" luister naar Groix en ga dan weg.
Zing voor Groix
Voor het bier van een caboulot
In Ierland een kikkererererwt
Zing voor niets, voor de lol.
Om vrienden te horen lachen
Vind ze na twintig jaar
Zo gek en zo geurig
Zing naar Groix en ga dan weg.
Kijk Naar Groix
'S avonds op de veranda zitten
Zie het licht van Chard
Elke stap om verleid te worden
Het is geen eiland, het is een glimlach.
In de verte zie je de klokkentoren van het dorp
En voor altijd willen blijven
Let op Groix en ga dan weg.
Met het hart dat huilt
Gedragen door dat verdomde schip.