Gilles Servat — Où Nous Entraîne... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où Nous Entraîne..." van Gilles Servat.
Songteksten
Que le vent pose sur la mer
Le soleil qui se couche tire
Ses dernières cartouches
La nuit tombe
Doucement sur la Sicile
Coiffant le toit pointu des iles
De deuil et de sang
Un avion passe
Laissant au ciel une trace
En ce moment d’autres avions
Décollent…
Ils s’envolent
Et s’envolent des missiles
Et tout ici est si tranquille
Et si menaçant
Où nous entraine
Où nous entraine la haine?
Que deviendrai-je
Si dans ses bras obscurs je m’abandonne?
Je ne trouverai la paix
Que si je pardonne
La nuit s’installe
Sur les villages d’Algérie
Depuis longtemps elle tend ses voiles sur Jérusalem
Elle arrive
Sur les rivages extremes
Bientot elle atteint aussi
Belfast et Derry
Où nous entraine
O nous entraine la haine?
Que deviendrai-je
Si dans ses bras obscurs je m’abandonne?
Où nous entraine
Où nous entraine la haine?
Je ne trouverais la paix que
Que si je pardonne
Songtekstvertaling
Dat de wind op zee ligt
De ondergaande zon schiet
Zijn laatste patronen
Night falls
Zachtjes op Sicilië
Styling van het puntdak van de eilanden
Van rouw en bloed
Een vliegtuig passeert
Een spoor achterlaten in de lucht
Op dit moment andere vliegtuigen
Opstijgen…
Ze vliegen weg.
En vliegende raketten
En alles hier is zo stil.
En zo bedreigend
Waar we trainen
Waar leidt haat ons heen?
Wat zal Ik worden
Wat als ik in zijn donkere armen opgeef?
Ik zal geen vrede vinden.
Dat als Ik vergeef
De nacht gaat liggen.
Over de dorpen van Algerije
Lange tijd heeft ze haar zeilen over Jeruzalem Gespreid.
Ze komt eraan.
Aan de uiterste oevers
Binnenkort bereikt ze ook
Belfast en Derry
Waar we trainen
O leidt ons tot haat?
Wat zal Ik worden
Wat als ik in zijn donkere armen opgeef?
Waar we trainen
Waar leidt haat ons heen?
Ik zou alleen vrede vinden
Dat als Ik vergeef