Gilles Servat — La Blanche Hermine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Blanche Hermine" van Gilles Servat.
Songteksten
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem vanmorgen, voor de heg van mijn veld.
Een groep matrozen, arbeiders, boeren.
Waar gaan jullie heen, kameraden, met jullie wapens geladen?
We zetten hinderlagen op en komen bij ons leger .
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !
Waar gaan jullie heen, kameraden, met jullie wapens geladen?
We zetten hinderlagen op en komen bij ons leger .
Mijn moeder zegt dat het gek is om oorlog te voeren met de Franks.
Ik zeg dat het gek is om langer geketend te zijn.
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !
Mijn moeder zegt dat het gek is om oorlog te voeren met de Franks.
Ik zeg dat het gek is om langer geketend te zijn.
Ze zal veel moeite hebben om de kinderen op te voeden.
Ze zal het moeilijk hebben, want ik ga voor een lange tijd weg.
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !
Ze zal veel moeite hebben om de kinderen op te voeden.
Ze zal het moeilijk hebben, want ik ga voor een lange tijd weg.
Ik kom naar donkere nacht, zolang de oorlog duurt.
Als vrouwen in het zwart, verdrietig en eenzaam, zal ze op me wachten.
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !
Ik kom naar donkere nacht, zolang de oorlog duurt.
Als vrouwen in het zwart, verdrietig en eenzaam, zal ze op me wachten.
En zonder twijfel, denkt ze dat ik onredelijk ben
Om haar te zien, trilt mijn hart, daar, voor het huis.
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !
En zonder twijfel, denkt ze dat ik onredelijk ben
Om haar te zien, trilt mijn hart, daar, voor het huis.
En als ik sterf in de oorlog, kan ze me dan vergeven?
Om mijn land te verkiezen boven de liefde die het me gaf?
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !
En als ik sterf in de oorlog, kan ze me dan vergeven?
Om mijn land te verkiezen boven de liefde die het me gaf?
Ik ontmoette hem vanmorgen, voor de heg van mijn veld.
Een groep matrozen, arbeiders, boeren.
Daar is ze, de witte hermine . Leef De Meeuw en de ajonc !
Daar is ze, de witte hermine . Live varens en Clisson !