Gillan — Born To Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Kill" van Gillan.
Songteksten
You take a piece of wood
You join it to another
Piece of wood and then
You do it all again
Until you’ve got a house
A little wooden house
You get a piece of land
Or just a patch of forest
Where you hunt some meat
So you can sit and eat
And when you’re warm and fed
You can go to bed
For this you were born to kill
You find a woman who
Will make you feel so good
And she will share your life
And will become your wife
And when you’re warm and fed
You can go to bed
For her you were born to kill
It’s just a simple life
And when your children grow
And they just want to play
In golden fields of hay
And when the sun goes
The light from your house glows
One day a band of strangers
Knock you to the ground
And take your land from you
Your wife and children too
Tears and blood will mix
You can fight guns with sticks
For this you were born to kill
Life brings
Confusion
Conscience conscious
Mankind
The futurists
The forward path’s
Locked in our past
When wise men
And leaders
Sent our young braves out
To the hills
To test their skills
To become stronger
Live much longer
For peace and stillness
They were born to kill
PART TWO
Hear the bastards screaming
They wake you from your dreaming
Can you feel it Primitively
Positively
Definitely
Just protection
Born to kill
Natural selection
Born to kill
Sophistication
You don’t have to cry
Racial menstruation
You don’t have to die
Hear the sound of firing
It’s politics expiring
PART THREE
It’s your house
It’s your life
Your kids and wife
Extensions
Of your own seed
Just how far
Do you need to breed
So draw the line
With reason
And understanding
But be sure
That you’re not part
Of someone else’s
Private planning
Life brings
Confusion
Conscience conscious
Mankind
The futurists
Sent our young braves out
To the hills
To test their skills
To become stronger
Live much longer
We were born to kill
Songtekstvertaling
Je neemt een stuk hout.
Je sluit je aan bij een ander.
Een stuk hout en dan
Je doet het allemaal opnieuw
Tot je een huis hebt.
Een klein houten huis
Je krijgt een stuk land.
Of gewoon een stukje bos.
Waar je op vlees jaagt.
Zodat je kunt zitten en Eten
En als je warm en gevoed bent
Ga maar naar bed.
Hiervoor ben je geboren om te doden.
Je vindt een vrouw die
Zal je zo goed laten voelen
En ze zal jouw leven delen.
En zal je vrouw worden.
En als je warm en gevoed bent
Ga maar naar bed.
Voor haar ben je geboren om te doden.
Het is gewoon een eenvoudig leven.
En als je kinderen groeien
En ze willen gewoon spelen
In gouden velden van hooi
En als de zon ondergaat
Het licht van je huis gloeit
Op een dag een groep vreemden
Sla je op de grond.
En neem je land van je af
Uw vrouw en kinderen ook.
Tranen en bloed zullen zich vermengen
Je kunt met stokken vechten.
Hiervoor ben je geboren om te doden.
Het leven brengt
Verwarring
Geweten bewust
Mensheid
Futurist
De voorwaartse weg
Opgesloten in ons verleden
Wanneer wijze mannen
En leiders
Stuurde onze jonge dapperen naar buiten.
Naar de heuvels
Om hun vaardigheden te testen
Om sterker te worden
Leef veel langer
Voor vrede en stilte
Ze zijn geboren om te doden.
TWEEDE DEEL
Hoor de klootzakken schreeuwen.
Ze wekken je uit je dromen.
Voel je het primitief?
Positief
Zeker
Alleen bescherming.
Geboren om te doden
Natuurlijke selectie
Geboren om te doden
Verfijning
Je hoeft niet te huilen.
Raciale menstruatie
Je hoeft niet te sterven.
Hoor het geluid van vuren
Het is politiek die afloopt.
DERDE DEEL
Het is jouw huis.
Het is jouw leven.
Uw kinderen en vrouw
Extensie
Van je eigen zaad
Hoe ver nog?
Moet u zich voortplanten
Dus trek de lijn
Met reden
En begrip
Maar wees er zeker van
Dat je geen deel uitmaakt
Van iemand anders
Particuliere planning
Het leven brengt
Verwarring
Geweten bewust
Mensheid
Futurist
Stuurde onze jonge dapperen naar buiten.
Naar de heuvels
Om hun vaardigheden te testen
Om sterker te worden
Leef veel langer
We zijn geboren om te doden.